Rozprávať

Rozprávať

Význam a Kontext

Slovo rozprávať má niekoľko významov. Primárne znamená ústne podávať informácie, príbehy alebo myšlienky. Môže tiež znamenať viesť hovor alebo diskusiu.

Ústne podávať informácie, príbehy a pod. (hovorové)

Viesť hovor, diskutovať.

(prenesene) Vyjadrovať, hovoriť niečo (napr. rozprávať o problémoch).

V bežnom kontexte sa slovo rozprávať používa pri opisovaní komunikácie medzi ľuďmi, či už ide o formálne prednášky alebo neformálne rozhovory.

Gramatika

Slovo rozprávať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, ktorého dokonavý vidový pár je „porozprávať“ alebo „vyrozprávať“. Skloňovanie slovesa rozprávať je nasledovné:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	rozprávam	rozprávaš	rozpráva	rozprávame	rozprávate	rozprávajú
Minulý	rozprával som/rozprávala som	rozprával si/rozprávala si	rozprával/rozprávala/rozprávalo	rozprávali sme	rozprávali ste	rozprávali
Budúci	budem rozprávať	budeš rozprávať	bude rozprávať	budeme rozprávať	budete rozprávať	budú rozprávať

Rozkazovací spôsob:

Ty	My	Vy
rozprávaj	rozprávajme	rozprávajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
rozprával by som/rozprávala by som	rozprával by si/rozprávala by si	rozprával by/rozprávala by/rozprávalo by	rozprávali by sme	rozprávali by ste	rozprávali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som rozprával/bola by som rozprávala	bol by si rozprával/bola by si rozprávala	bol by rozprával/bola by rozprávala/bolo by rozprávalo	boli by sme rozprávali	boli by ste rozprávali	boli by rozprávali

Činné príčastie prítomné: rozprávajúci

Trpné príčastie: rozprávaný

Slovesné podstatné meno: rozprávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hovoriť
• vravieť
• rečniť (formálne)
• debatovať
• komunikovať
• vysvetľovať

Antonymá

• mlčať
• počúvať

Frazeológia a Kolokácie

• Rozprávať od veci – hovoriť nezmysly alebo niečo, čo nesúvisí s témou.
• Rozprávať ako kniha – hovoriť veľmi formálne a spisovne.
• Rozprávať z cesty – hovoriť nepravdy alebo zavádzať.
• Rozprávať si – viesť neformálny rozhovor, klebetiť.
• Dobre sa mi s tebou rozpráva – príjemne sa s niekým vedie rozhovor.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozprávať má pôvod v praslovanskom slove „*praviti“, ktoré znamenalo „konať, robiť“. Predpona „roz-“ pridáva význam rozsiahlej činnosti, teda „roz-praviti“ znamenalo „rozšírene konať, rozprávať“. Slovo je príbuzné so slovami ako „právo“ alebo „sprava“.

Príklady použitia vo vetách

• Rada rozprávam príbehy svojim deťom pred spaním.
• Dlhú noc sme rozprávali o našich zážitkoch.
• On rozpráva plynule po anglicky.
• Prestali rozprávať, keď vošiel učiteľ.
• Dokáže rozprávať hodiny o svojej práci.

Preklady

• Angličtina: to speak, to talk, to narrate
• Nemčina: sprechen, erzählen
• Francúzština: parler, raconter
• Španielčina: hablar, contar
• Taliančina: parlare, raccontare
• Ruština: говорить, рассказывать
• Čínština: 说 (shuō)