Rýpať
Rýpať
Význam a Kontext
Slovo rýpať má niekoľko významov:
- Rýpať (do niečoho) znamená prudko a opakovane vnikať nejakým nástrojom do povrchu, hrabať, dolovať. Napríklad rýpať do zeme krompáčom.
- (prenesene, hovorové) Rýpať znamená neustále, dotieravo sa do niekoho navážať, slovne napádať, provokovať, robiť nepríjemné poznámky.
- (poľnohospodárstvo) Rýpať znamená plytko obrábať pôdu, pripravovať ju na siatie alebo sadenie.
Slovo sa používa v kontexte manuálnej práce, medziľudských vzťahov, ale aj v poľnohospodárstve. Rýpať význam môže byť teda doslovný aj prenesený.
Gramatika
Slovo rýpať je sloveso. Je to sloveso nedokonavé. Dokonavý vidový pár je vyrýpať, narýpať.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | rýpem | rýpeš | rýpe | rýpeme | rýpete | rýpu |
| Minulý | rýpal som | rýpal si | rýpal | rýpali sme | rýpali ste | rýpali |
| Budúci | budem rýpať | budeš rýpať | bude rýpať | budeme rýpať | budete rýpať | budú rýpať |
Rozkazovací spôsob
- rýp (ty)
- rýpme (my)
- rýpte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | rýpal by som | rýpal by si | rýpal by | rýpali by sme | rýpali by ste | rýpali by |
Činné príčastie prítomné
rýpajúci
Slovesné podstatné meno
rýpanie
Rýpať skloňovanie sa teda týka časovania slovies, keďže slovo rýpať je sloveso.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hrabať (do zeme)
- dolovať (niečo)
- provokovať (hovorové)
- dierať (expr.)
- navážať sa (do niekoho)
- podpichovať (niekoho)
Antonymá
- hladkať (opak k rýpaniu do zeme)
- chváliť (opak k rýpaniu v zmysle provokovania)
- mlčať (opak k rýpaniu v zmysle provokovania)
Frazeológia a Kolokácie
- Rýpať sa v nose – nepekne, nevhodne si čistiť nos.
- Rýpať do starých rán – pripomínať niekomu nepríjemné záležitosti z minulosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova rýpať je v praslovanskom ryti, ktoré znamenalo „robiť ryhu, vryp“. Súvisí so slovami ako ryha, rýľ, oriť a je odvodené od indo-európskeho koreňa *re- s významom „rezať, trhať“. Rýpať pôvod slova je teda hlboko zakorenený v dejinách jazyka.
Príklady použitia vo vetách
- Stále rýpe do zeme motykou, aby pripravil záhradu na sadenie.
- Nemusíš do mňa stále rýpať, aj tak neurobím nič lepšie.
- Prečo rýpeš do starých rán, keď vieš, že ju to bolí?
- Rýpal sa v nose, čo vyzeralo naozaj nechutne.
- Traktorista rýpal pôdu do hĺbky, aby ju prevzdušnil.
Tieto vety ilustrujú rôzne kontexty, v ktorých sa rýpať použitie vo vetách uplatňuje.
Preklady
- Angličtina: to dig, to poke, to nag, to pick on
- Nemčina: graben, stochern, hänseln, necken
- Francúzština: creuser, piquer, taquiner, embêter
- Španielčina: cavar, hurgar, pinchar, molestar
- Taliančina: scavare, frugare, punzecchiare, importunare
- Ruština: копать, тыкать, придираться, дразнить
- Čínština: 挖掘 (wājué – to dig), 惹恼 (rěnǎo – to provoke)
Tieto preklady ukazujú, ako sa dá rýpať preklad vyjadriť v rôznych jazykoch.