Rúž

Rúž

Význam a Kontext

Rúž je kozmetický prípravok, ktorý sa používa na farbenie a zvýraznenie pier. Zvyčajne sa vyrába vo forme tyčinky alebo krému a aplikuje sa priamo na pery. (hovorové) V širšom kontexte môže slovo rúž označovať aj samotný akt nanášania rúžu.

Gramatika

Slovo rúž je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rúž	rúže
Genitív	rúžu	rúžov
Datív	rúžu	rúžom
Akuzatív	rúž	rúže
Lokál	rúži	rúžoch
Inštrumentál	rúžom	rúžmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šminka na pery
• farba na pery

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• naniesť rúž: aplikovať rúž na pery.
• odtieň rúžu: konkrétny farebný odtieň rúžu.
• rúž na perách: rúž aplikovaný na perách.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rúž pochádza z francúzskeho slova „rouge“, čo znamená červený. Toto slovo má pôvod v latinskom „rubeus“, čo taktiež znamená červený. Označuje teda primárne červenú farbu a neskôr sa prenieslo na kozmetický prípravok určený na farbenie pier.

Príklady použitia vo vetách

• Jej obľúbený rúž je v odtieni bordovej.
• Pred odchodom si vždy nanesie rúž.
• Našla som v kabelke nový rúž.
• Tento rúž vydrží na perách veľmi dlho.
• Odporúčam ti červený rúž, veľmi ti pristane.

Preklady

• Angličtina: Lipstick
• Nemčina: Lippenstift
• Francúzština: Rouge à lèvres
• Španielčina: Pintalabios
• Taliančina: Rossetto
• Ruština: Губная помада
• Čínština: 口红 (Kǒuhóng)