Rázporok

Rázporok

Význam a Kontext

Rázporok je zvislý rozparok alebo otvor na nohaviciach, sukni alebo inom odeve, ktorý uľahčuje obliekanie, vyzliekanie alebo pohyb. Zvyčajne je zabezpečený gombíkmi, zipsom alebo suchým zipsom. Slovo rázporok významovo označuje teda primárne funkčný prvok odevu.

Gramatika

Slovo rázporok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rázporok	rázporky
Genitív	rázporka	rázporkov
Datív	rázporku	rázporkom
Akuzatív	rázporok	rázporky
Lokál	rázporku	rázporkoch
Inštrumentál	rázporkom	rázporkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozparok
• poklopec (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať otvorený rázporok – nevšimnúť si, že má niekto rozopnutý zips alebo gombíky na rázporku
• zapnúť/zapínať rázporok – uzavrieť otvor na nohaviciach pomocou zipsu alebo gombíkov

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rázporok pôvod slova má v praslovanskom *razporkъ, odvodenom od slovesa *rozperti (rozpárať, otvoriť). Súvisí so slovami ako rozpárať, rozpätie.

Príklady použitia vo vetách

• Všimol som si, že máš otvorený rázporok.
• Nezabudni si zapnúť rázporok, prosím.
• Na nohaviciach sa mu pokazil rázporok, takže si ich musel dať opraviť.
• Dizajnér umiestnil rázporok na bočnú stranu sukne.

Preklady

• Angličtina: fly
• Nemčina: Hosenschlitz
• Francúzština: braguette
• Španielčina: bragueta
• Taliančina: patta
• Ruština: гульфик (guľfik)
• Čínština: 裤裆开口 (kù dāng kāi kǒu)