Rajcovať
Rajcovať
Význam a Kontext
Slovo rajcovať má v slovenčine hovorový až expresívny charakter a vyjadruje silné citové vzrušenie, rozrušenie, najmä pozitívneho druhu. Znamená tiež uvádzať do stavu vzrušenia, poburovať alebo provokovať. Používa sa najmä v neformálnom kontexte.
1. (hovorové, expresívne) Silne vzrušovať, silno rozrušovať (najmä príjemne). Napríklad, hudba ju rajcovala.
2. (hovorové, expresívne) Provokovať, dráždiť, poburovať. Napríklad, nechcel ju rajcovať svojimi poznámkami.
Gramatika
Slovo rajcovať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica zvyčajne neexistuje, hoci kontextuálne môžeme použiť sloveso „rozrajcovať“ s dokonavým významom.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | rajcujem | rajcujeme |
| 2. | rajcuješ | rajcujete |
| 3. | rajcuje | rajcujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | rajcoval | rajcovali |
| Ženský | rajcovala | rajcovali |
| Stredný | rajcovalo | rajcovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem rajcovať | budeme rajcovať |
| 2. | budeš rajcovať | budete rajcovať |
| 3. | bude rajcovať | budú rajcovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | rajcuj | rajcujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | rajcoval by som | rajcovali by sme |
| 2. | rajcoval by si | rajcovali by ste |
| 3. | rajcoval by | rajcovali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som rajcoval | boli by sme rajcovali |
| 2. | bol by si rajcoval | boli by ste rajcovali |
| 3. | bol by rajcoval | boli by rajcovali |
Činné príčastie prítomné: rajcujúci
Trpné príčastie: rajcovaný (menej bežné)
Slovesné podstatné meno: rajcovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vzrušovať (pobudzovať, dráždiť)
- rozrušovať (uvádzať do stavu rozrušenia)
- provokovať (vyvolávať)
- poburovať (vzbudzovať nepokoj)
Antonymá
- ukľudňovať
- upokojovať
- utišovať
Frazeológia a Kolokácie
- rajcovať niekoho nervy: provokovať niekoho, dráždiť ho.
- rajcovať fantáziu: podnecovať, vzbudzovať predstavivosť.
Pre slovo rajcovať existujú aj menej bežné, regionálne špecifické frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova rajcovať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „raj“, ktoré evokuje predstavu silných emócií a potešenia. Ďalšia teória spája slovo s nemeckým „reizen“ (dráždiť, vzrušovať).
Príklady použitia vo vetách
- Tá hudba ma vždy dokáže poriadne rajcovať.
- Nechcel som ju svojimi otázkami rajcovať.
- Jeho provokatívne správanie rajcuje celé okolie.
- Prestávam rozumieť, prečo sa ťa to tak rajcuje.
- Ich vzťah bol plný vášne a neustáleho rajcovania.
Preklady
- Angličtina: to excite, to provoke
- Nemčina: erregen, aufregen, provozieren
- Francúzština: exciter, provoquer
- Španielčina: excitar, provocar
- Taliančina: eccitare, provocare
- Ruština: возбуждать (vozbuzhdat‘), провоцировать (provotsirovat‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)