damoklov

Damoklov

Význam a Kontext

Slovo damoklov sa vyskytuje vo frazeologickom spojení „Damoklov meč“. Ide o ustálené slovné spojenie, ktoré symbolizuje neustále prítomné nebezpečenstvo, hrozbu alebo pocit ohrozenia, ktorý visí nad niekým, kto sa nachádza v zdanlivo výhodnej alebo mocnej pozícii. Pôvod výrazu je v antickej povesti o Damoklovi, ktorý bol hosťom na kráľovskom dvore a sedel pod mečom visiacim na konskom vlase.

Gramatika

Slovo „damoklov“ je prídavné meno odvodené od mena Damokles. Je to privlastňovacie prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru otcov.

Skloňovanie prídavného mena „damoklov“ (vzor otcov)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	damoklov	damoklova	damoklovo	damoklovi	damoklove	damoklove	damoklove
Genitív	damoklovho	damoklovej	damoklovho	damoklových	damoklových	damoklových	damoklových
Datív	damoklovmu	damoklovej	damoklovmu	damoklovým	damoklovým	damoklovým	damoklovým
Akuzatív	damoklovho	damoklovu	damoklovo	damoklových	damoklove	damoklove	damoklove
Lokál	damoklovom	damoklovej	damoklovom	damoklových	damoklových	damoklových	damoklových
Inštrumentál	damoklovým	damoklovou	damoklovým	damoklovými	damoklovými	damoklovými	damoklovými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hroziaci
• ohrozujúci
• nebezpečný (v kontexte „pocit damoklov“)
• tiesnivý

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Damoklov meč – symbol neustálej hrozby alebo nebezpečenstva.
• sedieť pod Damoklovým mečom – byť v stave neustáleho ohrozenia napriek výhodnej pozícii.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „damoklov“ je odvodené od mena Damokles, postavy z antickej gréckej povesti, ktorú spopularizoval Cicero. Damokles závidel kráľovi Dionýzovi II. jeho moc a blahobyt. Dionýz ho posadil na svoj trón, ale nad neho zavesil ostrý meč na konskom vlase, aby mu ukázal, aká krehká a plná nebezpečenstva je moc.

Príklady použitia vo vetách

• Prezident čelil damoklovmu meču impeachmentu.
• Nad firmou visel damoklov meč konkurzu.
• Život s chronickou chorobou je životom pod neustálym damoklovým mečom.
• Počas pandémie sa mnohí živnostníci cítili, akoby nad nimi visel damoklov meč finančnej nestability.

Preklady

• Angličtina: Damoclean
• Nemčina: Damokles- (napr. Damoklesschwert)
• Francúzština: de Damoclès (napr. épée de Damoclès)
• Španielčina: de Damocles (napr. espada de Damocles)
• Taliančina: di Damocle (napr. spada di Damocle)
• Ruština: дамоклов (damoklov, napr. дамоклов меч – damoklov meč)
• Čínština: 达摩克利斯 (Dámókèlìsī) (napr. 达摩克利斯之剑 – Dámókèlìsī zhī jiàn – Damoklov meč)