dovtedy
Dovtedy
Význam a Kontext
Slovo dovtedy je príslovka času. Označuje časový bod alebo obdobie, ktoré predchádza určitej udalosti alebo stavu. Vyjadruje časové ohraničenie, po ktorom nastáva niečo iné. Význam slova dovtedy sa dá parafrázovať ako „do toho času“, „do tej doby“ alebo „kým nenastane určitá udalosť“.
Gramatika
Slovo dovtedy je príslovka. Príslovky sú neohybné slovné druhy, ktoré bližšie určujú slovesá, prídavné mená alebo iné príslovky. V prípade slova dovtedy, určuje čas, kedy sa dej odohráva alebo bude odohrávať.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- do tej doby
- do toho času
- kým
- pokým
- až do tej chvíle
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Dovtedy sa hraj, kým… (nedokonči veta, naznačuje časové ohraničenie predtým, než nastane niečo negatívne)
- Dovtedy to skúsime, kým sa nám to nepodarí. (vyjadruje odhodlanie pokračovať až do dosiahnutia cieľa)
- Dovtedy som tam čakal. (jednoduché vyjadrenie trvania činnosti do určitého momentu)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dovtedy je zložené z predpony „do-“ a príslovky „vtedy“. Predpona „do-“ označuje smerovanie k určitému bodu alebo dosiahnutie určitej hranice. „Vtedy“ je príslovka času, ktorá označuje určitý časový okamih. Spojením týchto dvoch častí vzniklo slovo dovtedy, ktoré vyjadruje časový interval smerujúci k určitej udalosti.
Príklady použitia vo vetách
- Dovtedy som o tom nevedel.
- Príď dovtedy, kým nezačne pršať.
- Musíme to stihnúť dovtedy, ako príde šéf.
- Dovtedy si to premysli, a potom sa rozhodni.
- Čakaj tu dovtedy, kým sa nevrátim.
Preklady
- Angličtina: until then
- Nemčina: bis dahin
- Francúzština: jusque-là
- Španielčina: hasta entonces
- Taliančina: fino ad allora
- Ruština: до тех пор
- Čínština: 到那时 (dào nà shí)