dobrovoľný

Dobrovoľný

Význam a Kontext

Slovo dobrovoľný má viacero významov. Všeobecne označuje konanie, ktoré je vykonávané z vlastnej vôle, bez nátlaku alebo donútenia. (prídavné meno)

Vykonávaný alebo uskutočňovaný z vlastnej vôle, bez donútenia; založený na osobnom rozhodnutí.

Ktorý sa týka dobrovoľníkov, teda osôb, ktoré niečo robia bez nároku na odmenu.

Ochotný, pripravený niečo urobiť.

Používa sa v kontexte rozhodovania, zapájania sa do aktivít, darcovstva a pod. často v spojení s prácou, službami alebo príspevkami.

Gramatika

Slovo dobrovoľný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	dobrovoľný	dobrovoľná	dobrovoľné	dobrovoľní	dobrovoľné	dobrovoľné
Genitív	dobrovoľného	dobrovoľnej	dobrovoľného	dobrovoľných	dobrovoľných	dobrovoľných
Datív	dobrovoľnému	dobrovoľnej	dobrovoľnému	dobrovoľným	dobrovoľným	dobrovoľným
Akuzatív	dobrovoľného / dobrovoľný	dobrovoľnú	dobrovoľné	dobrovoľných / dobrovoľné	dobrovoľné	dobrovoľné
Lokál	dobrovoľnom	dobrovoľnej	dobrovoľnom	dobrovoľných	dobrovoľných	dobrovoľných
Inštrumentál	dobrovoľným	dobrovoľnou	dobrovoľným	dobrovoľnými	dobrovoľnými	dobrovoľnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: dobrovoľný
• 2. stupeň: dobrovoľnejší
• 3. stupeň: najdobrovoľnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochotnícky
• úmyselný
• vedomý
• z vlastnej vôle
• nezištný (v kontexte dobrovoľnej pomoci)

Antonymá

• povinný
• nariadený
• nútený
• nedobrovoľný

Frazeológia a Kolokácie

• dobrovoľná účasť – účasť, ktorá nie je povinná.
• dobrovoľná zbierka – zbierka, do ktorej sa prispieva bez donútenia.
• dobrovoľná práca – práca vykonávaná bez nároku na mzdu.
• dobrovoľný hasič – hasič, ktorý pracuje v hasičskom zbore ako dobrovoľník.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dobrovoľný je odvodené od slova „dobrá vôľa“, kde „dobro-“ označuje kvalitu alebo kladný atribút a „voľný“ znamená slobodný, nezávislý od vonkajšieho donútenia. Ide teda o konanie na základe vlastného, slobodného rozhodnutia prameniaceho z dobrej vôle.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho účasť na projekte bola dobrovoľná.
• Organizujeme dobrovoľnú brigádu na upratovanie parku.
• Ponúkol sa dobrovoľne, že pomôže s prípravami.
• Rozhodnutie o vstupe do armády bolo jeho dobrovoľné.
• Dobrovoľní darcovia krvi sú pre nemocnicu neoceniteľní.

Preklady

• Angličtina: voluntary
• Nemčina: freiwillig
• Francúzština: volontaire
• Španielčina: voluntario
• Taliančina: volontario
• Ruština: добровольный (dobrovoľnyj)
• Čínština: 自愿的 (zì yuàn de)