deklarovať

Deklarovať

Význam a Kontext

Slovo deklarovať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená slávnostne alebo oficiálne vyhlásiť, oznámiť alebo prehlásiť niečo. Môže sa používať v rôznych kontextoch, od politických vyhlásení až po formálne oznámenia.

Slávnostne vyhlásiť, verejne oznámiť: deklarovať nezávislosť. (formálne)

Ohlásiť colným orgánom: deklarovať tovar. (odborné)

V programovaní: určiť vlastnosti premennej. (odborné)

Gramatika

Slovo deklarovať je sloveso, nedokonavý vid, no existuje aj dokonavý vid – deklarovať/zadeklarovať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy „robiť“.

Časovanie slovesa deklarovať (nedokonavý vid)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	deklarujem	deklaroval som	budem deklarovať
2. osoba j.	deklaruješ	deklaroval si	budeš deklarovať
3. osoba j.	deklaruje	deklaroval	bude deklarovať
1. osoba mn.	deklarujeme	deklarovali sme	budeme deklarovať
2. osoba mn.	deklarujete	deklarovali ste	budete deklarovať
3. osoba mn.	deklarujú	deklarovali	budú deklarovať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: deklaruj
• 1. osoba mn.: deklarujme
• 2. osoba mn.: deklarujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• by som deklaroval/a
• by si deklaroval/a
• by deklaroval/a/o
• by sme deklarovali
• by ste deklarovali
• by deklarovali

Minulý čas:

• bol by som deklaroval/a
• bol by si deklaroval/a
• bol by deklaroval/a/o
• boli by sme deklarovali
• boli by ste deklarovali
• boli by deklarovali

Príčastia

Činné príčastie prítomné: deklarujúci

Trpné príčastie: deklarovaný

Slovesné podstatné meno: deklarovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prehlásiť
• oznámiť
• vyhlásiť
• potvrdiť
• uviesť

Antonymá

• zatajiť
• poprieť
• odvolať

Frazeológia a Kolokácie

• Deklarovať svoju podporu: Verejne vyjadriť podporu.
• Deklarovať príjmy: Oficiálne oznámiť príjmy daňovému úradu.
• Deklarovať hodnoty: Verejne vyhlásiť dôležitosť určitých hodnôt.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deklarovať pochádza z latinského slova „declarare“, čo znamená „urobiť jasným, vyhlásiť“. Je zložené z „de-“ (úplne, celkom) a „clarare“ (urobiť jasným), čo je odvodené od „clarus“ (jasný).

Príklady použitia vo vetách

• Vláda sa rozhodla deklarovať stav núdze.
• Musím deklarovať všetky svoje príjmy daňovému úradu.
• Spoločnosť deklarovala svoj záväzok k ochrane životného prostredia.
• Je dôležité jasne deklarovať svoje hodnoty.
• Zajtra na tlačovej konferencií budeme deklarovať našu novú stratégiu.

Preklady

• Angličtina: to declare
• Nemčina: deklarieren, erklären
• Francúzština: déclarer
• Španielčina: declarar
• Taliančina: dichiarare
• Ruština: декларировать
• Čínština: 声明 (shēngmíng)