diletant

Diletant

Význam a Kontext

Slovo diletant označuje osobu, ktorá sa nejakou činnosťou zaoberá len povrchne, pre zábavu a bez hlbších znalostí alebo odbornosti. (pejoratívne) Často sa používa na označenie niekoho, kto sa snaží prezentovať ako odborník, no v skutočnosti ním nie je. Môže sa vzťahovať na rôzne oblasti, ako napríklad umenie, vedu, alebo remeslo.

Gramatika

Slovo „diletant“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	diletant	diletanti
Genitív	diletanta	diletantov
Datív	diletantovi	diletantom
Akuzatív	diletanta	diletantov
Vokatív	diletant	diletanti
Lokál	diletantovi	diletantoch
Inštrumentál	diletantom	diletantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• amatér (v negatívnom zmysle)
• fušer
• neumetel
• laik (v negatívnom zmysle)
• paberkovač

Antonymá

• profesionál
• odborník
• expert
• majster

Frazeológia a Kolokácie

• diletantský prístup – povrchný, neodborný prístup
• hrať sa na diletanta – predstierať neznalosť
• diletantské pokusy – nesúrodé, neodborné aktivity

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo diletant pochádza z talianskeho slova „dilettante“, ktoré vzniklo zo slovesa „dilettare“ (tešiť sa, baviť sa), odvodeného z latinského „delectare“ (potešovať, oblažovať). Pôvodne označovalo osobu, ktorá sa zaoberá umením pre potešenie, neskôr získalo pejoratívny význam.

Príklady použitia vo vetách

• Je len diletant, nemá žiadne skutočné znalosti o umení.
• Jeho diletantské pokusy v maliarstve boli skôr na smiech ako na obdiv.
• Nechcem vyzerať ako diletant, preto sa musím na túto prezentáciu dobre pripraviť.
• Považoval som ho za profesionála, ale ukázalo sa, že je to len diletant.
• S takým diletantským prístupom sa nikdy ďaleko nedostaneš.

Preklady

• Angličtina: dilettante, amateur
• Nemčina: Dilettant, Amateur
• Francúzština: dilettante
• Španielčina: diletante
• Taliančina: dilettante
• Ruština: дилетант (diletant)
• Čínština: 业余爱好者 (yèyú àihào zhě) – doslova: amatérsky nadšenec