intervenovať

Intervenovať

Význam a Kontext

Slovo intervenovať znamená zasahovať do nejakej situácie, sporu alebo konfliktu s cieľom ovplyvniť jeho priebeh alebo výsledok. (odborné) Často sa používa v kontexte diplomacie, politiky, medicíny alebo práva. Intervenovať môže znamenať aktívne sa zapojiť do deja, vstúpiť do prebiehajúceho procesu alebo urobiť kroky na zmenu aktuálneho stavu veci.

V medzinárodných vzťahoch: Zasahovať do vnútorných záležitostí iného štátu.

V medicíne: Vykonávať lekársky zákrok.

V práve: Vstupovať do súdneho konania ako strana.

Gramatika

Slovo intervenovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica nie je bežne používaná (existuje sloveso „zaintervenovať“, ale je menej frekventované). Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa intervenovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	intervenujem	intervenuješ	intervenuje	intervenujeme	intervenujete	intervenujú
Minulý	intervenoval som	intervenoval si	intervenoval	intervenovali sme	intervenovali ste	intervenovali
Budúci	budem intervenovať	budeš intervenovať	bude intervenovať	budeme intervenovať	budete intervenovať	budú intervenovať

Rozkazovací spôsob

• Intervenuj (ty)
• Intervenujme (my)
• Intervenujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	intervenoval by som	intervenoval by si	intervenoval by	intervenovali by sme	intervenovali by ste	intervenovali by

Činné príčastie prítomné

intervenujúci

Slovesné podstatné meno

intervenovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zasiahnuť
• zakročiť
• vstúpiť
• vmiešať sa
• angažovať sa

Antonymá

• nezasahovať
• ignorovať
• vyhnúť sa
• nepodieľať sa

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Intervenovať v záujme mieru: Usilovať sa o zmierenie strán konfliktu.
• Lekársky intervenovať: Vykonávať lekársky zákrok.
• Intervenovať na trhu: Zasahovať do ekonomických procesov s cieľom stabilizovať trh.
• Intervenovať do sporu: Vstupovať do prebiehajúceho konfliktu s cieľom dosiahnuť jeho vyriešenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo intervenovať pochádza z latinského slova „intervenire“, ktoré znamená „prísť medzi“, „zasiahnuť“. Skladá sa z predpony „inter-“ (medzi) a slova „venire“ (prísť). Pôvodne označovalo vstupovanie do nejakej situácie alebo sporu s cieľom pomôcť alebo ovplyvniť jeho priebeh.

Príklady použitia vo vetách

• Vláda sa rozhodla intervenovať na devízovom trhu, aby stabilizovala menu.
• Jeho priatelia sa rozhodli intervenovať, aby mu pomohli zbaviť sa závislosti.
• Lekár musel intervenovať, aby zachránil pacientov život.
• Organizácia Spojených národov často intervenuje v konfliktných oblastiach s cieľom nastoliť mier.
• Nebudem intervenovať do tvojich rozhodnutí, je to tvoja vec.

Preklady

• Angličtina: to intervene
• Nemčina: intervenieren, eingreifen
• Francúzština: intervenir
• Španielčina: intervenir
• Taliančina: intervenire
• Ruština: вмешиваться (vmešivaťsja), интервенировать (intervenirovať)
• Čínština: 干预 (gānyù)