istiť

Istiť

Význam a Kontext

Slovo istiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zabezpečenia, potvrdzovania alebo ubezpečovania. Je to sloveso, ktoré vyjadruje činnosť, ktorou sa niečo upevňuje, zaručuje alebo overuje. V rôznych kontextoch môže mať odlišné nuansy. Medzi hlavné významy slova istiť patria:

Zabezpečovať, zaisťovať stabilitu alebo bezpečnosť niečoho. (napr. istiť lano pri horolezectve)

Overovať, ubezpečovať sa o pravdivosti alebo správnosti niečoho. (napr. istiť si informácie)

Garantovať, preukazovať istotu o niečom. (napr. istiť sa poistením)

Slovo sa často používa v technickom jazyku (napr. v horolezectve alebo pri práci s elektrinou), ale aj v bežnej komunikácii, kde vyjadruje potrebu ubezpečiť sa o niečom pred konaním.

Gramatika

Slovo istiť je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidom „zaistiť“. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „kúpiť“.

Časovanie slovesa istiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	istím	istíš	istí	istíme	istíte	istia
Minulý	istil som/istila som	istil si/istila si	istil/istila/istilo	istili sme/istili sme	istili ste/istili ste	istili/istili
Budúci	budem istiť	budeš istiť	bude istiť	budeme istiť	budete istiť	budú istiť

Rozkazovací spôsob

• isti! (2. osoba jednotného čísla)
• istime! (1. osoba množného čísla)
• istite! (2. osoba množného čísla)

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som istil	bol by som istil
Ty	by si istil	bol by si istil
On/Ona/Ono	by istil	bol by istil
My	by sme istili	boli by sme istili
Vy	by ste istili	boli by ste istili
Oni/Ony	by istili	boli by istili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: istiaci
• Trpné príčastie: istený
• Slovesné podstatné meno: istenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabezpečovať
• zaisťovať
• chrániť
• garantovať
• ubezpečovať
• potvrdzovať

Antonymá

• ohrozovať
• riskovať
• zneisťovať

Frazeológia a Kolokácie

• istiť sa (poistiť sa) – *Uistite sa, že máte platné cestovné poistenie.*
• istiť lano (v horolezectve) – *Horolezec istil lano pre svojho partnera.*
• istiť si zadné vrátka (mať záložný plán) – *Vždy si radšej istím zadné vrátka, ak by niečo nevyšlo.*

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova istiť je odvodený od slova „istý“, ktoré pochádza zo staroslovanského „*jьstъ“, čo znamená „pravdivý“, „skutočný“, „pevný“. Slovo istiť teda pôvodne znamenalo robiť niečo istým, zabezpečiť alebo potvrdiť pravdivosť.

Príklady použitia vo vetách

• Musím sa istiť, či som zamkol dvere.
• Horolezec istil svojho partnera lanom počas výstupu.
• Pred cestou do zahraničia sa nezabudni istiť cestovným poistením.
• Je dôležité istiť budúcnosť mladých ľudí kvalitným vzdelaním.
• Radšej si istím výsledky dvakrát, aby som sa vyhol chybám.

Preklady

• Angličtina: to secure, to ensure, to belay
• Nemčina: sichern, gewährleisten
• Francúzština: assurer, garantir
• Španielčina: asegurar, garantizar
• Taliančina: assicurare, garantire
• Ruština: обеспечивать, страховать
• Čínština: 确保 (quèbǎo)