Toast

Toast

Význam a Kontext

Slovo toast má dva hlavné významy:

1. 1. Opečený chlieb, zvyčajne nakrájaný na plátky. (hovorové) Často sa podáva s maslom, džemom alebo inými nátierkami.
2. 2. Prípitok; slávnostný prejav s pohárom, ktorý sa prednesie na počesť osoby, udalosti alebo inštitúcie.

V kulinárskom kontexte sa toast často spája s raňajkami alebo desiatou. V spoločenskom kontexte slovo označuje slávnostný akt.

Gramatika

Slovo „toast“ je podstatné meno neživotné mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Používa sa v jednotnom aj množnom čísle.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	toast	toasty
Genitív	toastu	toastov
Datív	toastu	toastom
Akuzatív	toast	toasty
Lokál	toaste	toastoch
Inštrumentál	toastom	toastami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opečený chlieb
• hrianka (menej bežné)
• prípitok (v zmysle slávnostného prejavu)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť toast – pripraviť opečený chlieb
• toast s džemom – opečený chlieb natretý džemom
• vzniesť toast – predniesť slávnostný prejav s pohárom
• pripíjať si toast – piť na počesť niekoho alebo niečoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „toast“ pochádza z angličtiny, kde pôvodne označovalo opečený chlieb. Neskôr sa význam rozšíril aj na slávnostný prípitok, pravdepodobne preto, že v minulosti sa do vína pridával opečený chlieb na zlepšenie chuti.

Príklady použitia vo vetách

• Na raňajky si vždy dávam toast s maslom.
• Čašník nám priniesol košík s teplým toastom.
• Na oslave sme si pripili toast na zdravie nevesty a ženícha.
• Vzniesol slávnostný toast na počesť významného vedca.
• Nech sa páči, tu je toast, ktorý ste si objednali.

Preklady

• Angličtina: Toast
• Nemčina: Toast, der Toast (prípitok)
• Francúzština: Toast, le toast
• Španielčina: Tostada, el brindis (prípitok)
• Taliančina: Toast, il toast, il brindisi (prípitok)
• Ruština: Тост (Tost)
• Čínština: 烤面包 (kǎo miànbāo) – opečený chlieb, 祝酒 (zhùjiǔ) – prípitok