Tantiéma
Tantiéma
Význam a Kontext
Tantiéma (z franc. tantième – toľký) je podiel na zisku spoločnosti, ktorý sa vypláca členom vedenia, dozornej rady, alebo zamestnancom ako odmena za ich prácu a prínos k hospodárskym výsledkom. Môže sa tiež týkať odmeny autorom za ich diela, najmä v divadelnej a hudobnej oblasti. V širšom kontexte sa tantiéma chápe ako forma prémie alebo bonusu, ktorý je naviazaný na úspešnosť a rentabilitu podniku alebo projektu.
Gramatika
Slovo „tantiéma“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | tantiéma | tantiémy |
| Genitív | tantiémy | tantiém |
| Datív | tantiéme | tantiémam |
| Akuzatív | tantiému | tantiémy |
| Lokál | tantiéme | tantiémach |
| Inštrumentál | tantiémou | tantiémami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vyplatiť tantiémy: vyplatiť odmenu založenú na zisku
- nárok na tantiémy: mať právo na podiel zo zisku
- výpočet tantiém: určenie výšky odmeny
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo tantiéma pochádza z francúzskeho slova „tantième“, čo znamená „toľký“, „podiel“, „koľký podiel“. Pôvodne označovalo podiel na zisku, ktorý sa vyplácal členom správnej rady alebo vedúcim pracovníkom spoločnosti. Postupne sa význam rozšíril aj na odmeny pre umelcov a autorov.
Príklady použitia vo vetách
- Členovia predstavenstva dostali vysoké tantiémy za úspešný rok.
- Výška tantiémy závisí od dosiahnutého zisku spoločnosti.
- Autor má nárok na tantiémy z predaja svojej knihy.
- Zamestnanci dostali mimoriadne tantiémy ako odmenu za ich prácu.
- Rozdelenie tantiém bolo spravodlivé a transparentné.
Preklady
- Angličtina: royalty, profit-sharing
- Nemčina: Tantieme, Gewinnbeteiligung
- Francúzština: tantième
- Španielčina: participación en los beneficios, regalía
- Taliančina: royalty, percentuale sugli utili
- Ruština: тантьема
- Čínština: 利润分成 (lìrùn fēnchéng)