fŕkať

Fŕkať

Význam a Kontext

Slovo fŕkať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená prudko rozstrekovať tekutinu do strán, často v malých kvapkách. Môže ísť o zámerné alebo neúmyselné rozstrekovanie. (hovorové) Používa sa najmä v súvislosti s vodou, ale aj s inými tekutinami. Zriedkavejšie sa používa pre rozhadzovanie drobných sypkých látok.

Rozstrekovať tekutinu prudko do strán: fŕkať vodu pri umývaní, fŕkať farbu štetcom.

Neúmyselne rozstrekovať tekutinu: auto fŕka blato spod kolies, pes fŕka sliny pri behu.

(prenesene) Prudko vyjadrovať niečo, obyčajne negatívne emócie: fŕkať hnev, fŕkať urážky.

Gramatika

Slovo fŕkať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je frknúť (dokonavé).

Časovanie

Časovanie slovesa fŕkať:

Čas	1. osoba j.č.	2. osoba j.č.	3. osoba j.č.	1. osoba mn.č.	2. osoba mn.č.	3. osoba mn.č.
Prítomný	fŕkam	fŕkaš	fŕka	fŕkame	fŕkate	fŕkajú
Minulý	fŕkal som	fŕkal si	fŕkal	fŕkali sme	fŕkali ste	fŕkali
Budúci	budem frŕkať	budeš frŕkať	bude frŕkať	budeme frŕkať	budete frŕkať	budú frŕkať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.č.: frŕkaj
• 1. osoba mn.č.: frŕkajme
• 2. osoba mn.č.: frŕkajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

1. os. j.	2. os. j.	3. os. j.	1. os. mn.	2. os. mn.	3. os. mn.
Podmieňovací spôsob	fŕkal by som	fŕkal by si	fŕkal by	fŕkali by sme	fŕkali by ste	fŕkali by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: frŕkajúci
• Trpné príčastie: frŕkaný

Slovesné podstatné meno

• fŕkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• špliechať (voda)
• striekať (voda, farba)
• rozprašovať (tekutina)
• chrliť (prenesene, expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• fŕkať vodu na niekoho – oblievať niekoho vodou, obyčajne žartovne.
• fŕkať oheň a síru (prenesene) – zúrivo a prudko sa hnevať.
• fŕkať jed (prenesene) – zlomyseľne a ostro hovoriť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova fŕkať je pravdepodobne zvukomalebný (onomatopoický), napodobňujúci zvuk striekajúcej tekutiny. Súvisí so staršími slovanskými slovami označujúcimi prudký pohyb alebo zvuk.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa hrali pri potoku a veselo po sebe fŕkali vodu.
• Auto prešlo cez kaluž a fŕkalo blato na chodník.
• Nemám rád, keď si umývam zuby a potom fŕkam pastu na zrkadlo.
• Počas hádky na mňa fŕkal urážky.
• Pri lakovaní stien pištoľ fŕkala farbu rovnomerne po povrchu.

Preklady

• Angličtina: to splash, to spray
• Nemčina: spritzen, stieben
• Francúzština: éclabousser, asperger
• Španielčina: salpicar, rociar
• Taliančina: schizzare, spruzzare
• Ruština: брызгать
• Čínština: 喷溅 (pēn jiàn)