fúrik

Fúrik

Význam a Kontext

Fúrik je malé vozidlo s jedným kolesom (zriedkavo dvomi), určené na prepravu materiálu, obvykle na stavbách alebo v záhradách. Používa sa na krátke presuny s menším objemom nákladu. Slovo fúrik sa bežne používa v slovenskom jazyku a nespája sa so špecifickým štylistickým použitím. Jeho význam je jednoznačný a bežne zrozumiteľný.

Gramatika

Slovo fúrik je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fúrik	fúriky
Genitív	fúrika	fúrikov
Datív	fúriku	fúrikom
Akuzatív	fúrik	fúriky
Lokál	fúriku	fúrikoch
Inštrumentál	fúrikom	fúrikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tára (hovorové)
• rudla (nárečové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nakladať do fúrika: napĺňať fúrik materiálom.
• vykladať z fúrika: vysypať náklad z fúrika.
• prevrátiť fúrik: spôsobiť, že sa fúrik prevráti a vysype.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova fúrik je nejasný. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, odvodené od slovesa „fúrať“ – tlačiť. Iná teória spája pôvod slova fúrik s nemeckým výrazom „Fuhre“, označujúcim náklad alebo voz.

Príklady použitia vo vetách

• Robotník naložil do fúrika piesok a odviezol ho na druhý koniec staveniska.
• V záhrade som použil fúrik na prevoz hliny a kompostu.
• Fúrik sa prevrátil, keď prechádzal cez nerovný terén.
• Potrebujem nový fúrik, lebo ten starý je už hrdzavý.
• Deti sa hrali s fúrikom na pieskovisku.

Preklady

• Angličtina: wheelbarrow
• Nemčina: die Schubkarre
• Francúzština: la brouette
• Španielčina: la carretilla
• Taliančina: la carriola
• Ruština: тачка (tachka)
• Čínština: 手推车 (shǒu tuī chē)