frcat
Frcat
Význam a Kontext
Slovo frcat má niekoľko významov, ktoré sa viažu k rýchlemu pohybu a striekaniu tekutiny. Najčastejšie sa používa vo význame rýchleho vytrysknutia, vyprsknutia alebo odstrekovania nejakej kvapaliny. Môže mať aj prenesený, hovorový význam označujúci rýchly, prudký pohyb alebo let.
Gramatika
Slovo „frcat“ je sloveso, konkrétne nedokonavé. Jeho dokonavý vid je „frcnúť“. Skloňovanie slovesa „frcat“ sa riadi vzorom „písať“.
Časovanie slovesa frcat
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | fŕcam | fŕcaš | fŕca | fŕcame | fŕcate | fŕcajú |
| Minulý | frcal som | frcal si | frcal | frcali sme | frcali ste | frcali |
| Budúci | budem frcat | budeš frcat | bude frcat | budeme frcat | budete frcat | budú frcat |
Rozkazovací spôsob
- frkaj
- fŕcajme
- fŕcajte
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | frcal by som | frcal by si | frcal by | frcali by sme | frcali by ste | frcali by |
| Minulý | bol by som frcal | bol by si frcal | bol by frcal | boli by sme frcali | boli by ste frcali | boli by frcali |
Činné príčastie prítomné
fŕcajúci
Slovesné podstatné meno
frcanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- kvapkať (pomaly)
- stáť (nepohybovať sa) (pre prenesený význam)
Pre primárny význam slova „frcat“ neexistujú priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- fŕcať vodu (v zmysle striekať vodu)
- fŕcať na niekoho (v zmysle hnevať sa na niekoho, kričať na niekoho; hovorové)
Pre slovo „frcat“ nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s preneseným významom okrem hovorového „fŕcať na niekoho“.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „frcat“ nie je úplne jasný, pravdepodobne ide o expresívne slovo domáceho pôvodu, ktoré vzniklo napodobňovaním zvuku striekajúcej tekutiny (onomatopoja). Mohlo vzniknúť aj odvodením od iných slovies s podobným významom, prípadne má súvislosť s nárečovými výrazmi. Presnejšia etymologická analýza by si vyžadovala rozsiahlejší výskum.
Príklady použitia vo vetách
- Voda z hadice fŕcala na všetky strany.
- Malý chlapec sa hral s vodou a frcal na svojich kamarátov.
- Auto frclo okolo nás tak rýchlo, že sme si ani nevšimli jeho značku.
- Rozhnevaný otec začal na syna frcat kvôli zlej známke. (hovorové)
- Z rozbitého hydrantu fŕcala voda prúdom.
Preklady
- Angličtina: to spurt, to splash, to squirt
- Nemčina: spritzen, herausspritzen
- Francúzština: giclér, jaillir
- Španielčina: salpicar, brotar
- Taliančina: schizzare, spruzzare
- Ruština: брызгать, выбрызгивать
- Čínština: 喷 (pēn)