ľútosť

Ľútosť

Význam a Kontext

Ľútosť je negatívny emočný stav vyvolaný vedomím alebo presvedčením, že došlo k činu, ktorý mal negatívne dôsledky, alebo k opomenutiu činu, ktorý by mal pozitívne dôsledky. (psych.) Často sa spája so smútkom, sklamaním a sebaobviňovaním. Kontext použitia slova „ľútosť“ je široký a zahŕňa osobné, medziľudské, spoločenské a filozofické úvahy. Môže sa týkať minulých činov, rozhodnutí alebo udalostí, ktoré človek vníma ako chybné alebo nešťastné.

Gramatika

Podstatné meno, ženský rod, neživotné, skloňovací vzor kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľútosť	ľútosti
Genitív	ľútosti	ľútostí
Datív	ľútosti	ľútostiam
Akuzatív	ľútosť	ľútosti
Lokál	ľútosti	ľútostiach
Inštrumentál	ľútosťou	ľútosťami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súcit
• poľutovanie
• smútok
• sebaobviňovanie
• výčitky svedomia

Antonymá

• radosť
• spokojnosť
• pýcha
• hrdosť

Frazeológia a Kolokácie

• cítiť ľútosť: prežívať pocit ľútosti
• prejavovať ľútosť: vyjadrovať ľútosť slovami alebo činmi
• vyjadriť ľútosť: formálne oznámiť ľútosť
• ľútosť nad niečím: smútiť kvôli niečomu
• ľútosť ho zožiera: silný pocit ľútosti ho ovláda

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ľútosť“ má pôvod v praslovanskom slove „*lъtъ*“, ktoré súvisí s pojmami ako „bolesť“ a „smútok“. Súvisí aj s litovským „lutas“ (bolesť) a lotyšským „luts“ (slabý, chorý). Vývoj významu smeroval od fyzickej bolesti k emocionálnemu stavu ľútosti.

Príklady použitia vo vetách

• Cítim ľútosť nad svojím správaním.
• Neskrývala svoju ľútosť nad stratou priateľa.
• Jeho srdce bolo plné ľútosti.
• Často sa obzerám späť, ale nechcem žiť v ľútosti.
• Prejavila ľútosť nad svojím činom a ospravedlnila sa.

Preklady

• Angličtina: Regret
• Nemčina: Reue
• Francúzština: Regret
• Španielčina: Arrepentimiento
• Taliančina: Rimorso
• Ruština: Сожаление (Sozhaleniye)
• Čínština: 后悔 (hòuhuǐ)