lampáreň

Lampáreň

Význam a Kontext

Lampáreň je miestnosť, budova alebo priestor, ktorý slúži na uskladnenie, údržbu a nabíjanie banských lámp používaných baníkmi pri práci v podzemí. V lampárni sa zabezpečuje funkčnosť a bezpečnosť svietidiel potrebných pre osvetlenie v podzemných priestoroch. Význam lampárne spočíva v jej úlohe centrálneho bodu pre distribúciu a servis banských lámp.

Gramatika

Slovo lampáreň je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lampáreň	lampárne
Genitív	lampárne	lampární
Datív	lampárni	lampárňam
Akuzatív	lampáreň	lampárne
Lokál	lampárni	lampárňach
Inštrumentál	lampárňou	lampárňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miestnosť pre lampy
• sklad lámp

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Isť do lampárne pre lampu – získať lampu pred šichtou.
• Pracovať v lampárni – byť zamestnaný v opravovni a sklade banských lámp.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lampáreň je odvodené od slova „lampa“ s pridaním prípony „-áreň“, označujúcej miesto alebo budovu určenú na danú činnosť alebo uskladnenie daných predmetov. Slovo „lampa“ pochádza z latinčiny, kde „lampas“ označovalo pochodeň alebo svetlo.

Príklady použitia vo vetách

• Baníci sa zoradili pred lampárňou, aby si prevzali svoje lampy.
• Pracovník lampárne skontroloval každú lampu predtým, než ju vydal.
• Po skončení šichty baníci odovzdali lampy späť do lampárne.
• V lampárni bolo cítiť zápach elektrolytu z batérií.
• Rekonštrukcia starej lampárne prispela k zlepšeniu pracovných podmienok baníkov.

Preklady

• Angličtina: lamp room
• Nemčina: Lampenstube
• Francúzština: lamperie
• Španielčina: cuarto de lámparas
• Taliančina: locale lampade
• Ruština: ламповая
• Čínština: 灯房 (dēng fáng)