dovolenka
Dovolenka
Význam a Kontext
Dovolenka je obdobie, kedy má zamestnanec, študent alebo iná osoba právo na prerušenie práce alebo štúdia. Zvyčajne sa spája s oddychom, cestovaním alebo inými aktivitami, ktoré nie sú súčasťou bežných povinností. Dovolenka význam môže byť rôzny – od krátkodobého voľna až po niekoľko týždňov. Dovolenka je dôležitá pre odpočinok a regeneráciu.
Gramatika
Slovo dovolenka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena. Je to singularia tantum, teda má len jednotné číslo.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | dovolenka |
| Genitív | dovolenky |
| Datív | dovolenke |
| Akuzatív | dovolenku |
| Lokál | dovolenke |
| Inštrumentál | dovolenkou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- práca
- zamestnanie
- povinnosti
Pre slovo dovolenka neexistujú bežné priame antonymá, preto sú uvedené slová s opačným kontextom.
Frazeológia a Kolokácie
- ísť na dovolenku – odísť na čas odpočinku
- mať dovolenku – byť v období voľna
- plánovať dovolenku – pripravovať sa na obdobie voľna
- dovolenka snov – ideálna dovolenka
- vyčerpávajúca dovolenka (ironicky) – dovolenka, ktorá človeka unaví viac ako práca.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dovolenka je odvodené od slovesa „dovoliť“. Pôvodne znamenalo povolenie, resp. čas, na ktorý je niekomu niečo dovolené. Význam sa posunul smerom k voľnému času, ktorý je zamestnancovi alebo študentovi „dovolený“. Dovolenka pôvod slova súvisí s právom na oddych.
Príklady použitia vo vetách
- Idem na dovolenku k moru.
- Potrebujem si oddýchnuť, tak si beriem dovolenku.
- Dovolenka v horách bola úžasná.
- Už sa teším na letnú dovolenku.
- Počas dovolenky si chcem prečítať všetky tie knihy, na ktoré som nemal čas.
Preklady
- Angličtina: Vacation, Holiday
- Nemčina: Urlaub
- Francúzština: Vacances
- Španielčina: Vacaciones
- Taliančina: Vacanza
- Ruština: Отпуск (Otпуск)
- Čínština: 假期 (Jiàqī)