smútiť
Smútiť
Význam a Kontext
Slovo smútiť vyjadruje prežívanie hlbokého zármutku, žiaľu alebo bolesti nad stratou, nešťastím alebo nepriaznivou udalosťou. Smútiť znamená byť zarmútený a prejavovať svoj žiaľ navonok alebo ho prežívať vnútorne. Smútiť význam teda spočíva v hlbokom emocionálnom prežívaní.
(knižné) Používa sa najmä v súvislosti so stratou blízkej osoby, ale aj v prenesenom význame pri strate ideálov, nádejí alebo majetku. Človek môže smútiť nad rôznymi vecami, ktoré mu spôsobili bolesť.
Gramatika
Slovo smútiť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje; dokonavé sloveso k nemu nie je bežne používané.
Časovanie
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | smútim | smútil som | budem smútiť |
| Ty | smútiš | smútil si | budeš smútiť |
| On/Ona/Ono | smúti | smútil/smútila/smútilo | bude smútiť |
| My | smútime | smútili sme | budeme smútiť |
| Vy | smútite | smútili ste | budete smútiť |
| Oni/Ony | smútia | smútili | budú smútiť |
Rozkazovací spôsob
- Ty: smúť
- My: smúťme
- Vy: smúťte
Podmieňovací spôsob
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | by som smútil | bol by som smútil |
| Ty | by si smútil | bol by si smútil |
| On/Ona/Ono | by smútil | bol by smútil |
| My | by sme smútili | boli by sme smútili |
| Vy | by ste smútili | boli by ste smútili |
| Oni/Ony | by smútili | boli by smútili |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: smútiaci
- Slovesné podstatné meno: smútenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žialiť
- zármutkovať
- túžiť (za niekým alebo niečím)
- rmútiť sa
- lamentovať
Antonymá
- radovať sa
- tešiť sa
- oslavovať
- žiť
Frazeológia a Kolokácie
- smútiť za niekým/niečím – prežívať žiaľ nad stratou niekoho alebo niečoho.
- utápať sa v smútku – byť premožený žiaľom a neschopný sa s ním vyrovnať.
- smútiť v srdci – prežívať smútok vnútorne, bez vonkajších prejavov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo smútiť má pôvod v praslovanskom koreni *smǫt-, ktorý označoval stav zamračenosti, tmavosti a nepokoja. Súvisí so slovami ako „smutný“ a „smútok“. Smútiť pôvod slova teda siaha hlboko do minulosti slovanských jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Po strate blízkeho smútila celá rodina.
- Je ťažké smútiť za niečím, čo už nikdy nebude.
- Smútim za starými časmi, keď bolo všetko jednoduchšie.
- Nemá zmysel donekonečna smútiť, treba ísť ďalej.
- Aj keď smútime, musíme nájsť silu pokračovať v živote.
Preklady
- Angličtina: to mourn
- Nemčina: trauern
- Francúzština: pleurer, être en deuil
- Španielčina: estar de luto, llorar
- Taliančina: essere in lutto, piangere
- Ruština: скорбеть
- Čínština: 哀悼 (āidào)