dar

Dar

Význam a Kontext

Slovo dar má niekoľko významov. V prvom rade označuje niečo, čo niekto dostane bezplatne, zvyčajne ako prejav priazne, úcty alebo lásky. Ďalej môže označovať prirodzený talent alebo schopnosť. (knižné) V prenesenom význame sa môže jednať o prospešnú alebo pozitívnu vec.

Kontext použitia slova dar závisí od situácie. V bežnej reči často hovoríme o daroch k narodeninám, Vianociam a iným sviatkom. Talent vnímame ako dar od Boha alebo prírody. V prenesenom zmysle môžeme povedať, že dážď je dar pre suchú krajinu.

Gramatika

Slovo dar je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dar	dary
Genitív	daru	darov
Datív	daru	darom
Akuzatív	dar	dary
Lokál	dare	daroch
Inštrumentál	darom	darmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• presents (hovorové, anglicizmus)
• podarúnok
• úplatok (v negatívnom kontexte)
• talent (ak ide o schopnosť)
• vlaha (ak ide o dážď)

Antonymá

• prekliatie (v prenesenom význame)
• nedostatok (v prenesenom výname)

Frazeológia a Kolokácie

• Darovanému koňovi na zuby nehľaď. (Neposudzuj kvalitu daru, ktorý si dostal zadarmo.)
• Mať dar reči. (Byť výrečný a presvedčivý.)
• Bol to dar z nebies. (Nečakaná a vítaná pomoc.)
• Urobiť niekomu darček (dať niekomu dar)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dar má slovanský pôvod. Pochádza z praslovanského *darъ, čo znamenalo to isté, čo aj dnes – niečo darované. Koreň slova sa nachádza v mnohých slovanských jazykoch, napríklad v ruštine (дар), poľštine (dar) a češtine (dar).

Príklady použitia vo vetách

• Dostal som krásny dar k narodeninám.
• Má dar na jazyky.
• Dážď bol pre vyprahnutú zem skutočným darom.
• Odmietol prijať ten dar, pretože sa mu zdal podozrivý.
• Ten obraz je vzácny dar od slávneho umelca.

Preklady

• Angličtina: gift, present, talent
• Nemčina: Geschenk, Gabe, Talent
• Francúzština: cadeau, don, talent
• Španielčina: regalo, don, talento
• Taliančina: regalo, dono, talento
• Ruština: дар (dar)
• Čínština: 礼物 (lǐwù) – darček, 天赋 (tiānfù) – talent