xiphias

Xiphias

Význam a Kontext

Slovo xiphias označuje rod rýb z čeľade mečúňovitých (Xiphiidae). Najznámejším a najrozšírenejším druhom tohto rodu je Xiphias gladius, teda mečúň obecný. Tento výraz sa používa predovšetkým v odborných biologických textoch a kontextoch.

Gramatika

Xiphias je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	xiphias	xiphiasy
Genitív	xiphiasa	xiphiasov
Datív	xiphiasu	xiphiasom
Akuzatív	xiphiasa	xiphiasy
Lokál	xiphiase	xiphiasoch
Inštrumentál	xiphiasom	xiphiasmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mečúň (v bežnom jazyku, označujúci predovšetkým druh Xiphias gladius)
• mečúňovitá ryba

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Biologický rod xiphias – Používa sa v taxonomickom kontexte pri vedeckom zatriedení mečúňov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo xiphias pochádza z gréckeho slova „xiphias“ (ξιφίας), čo znamená „mečiar“ alebo „mečúň“. Odvodzuje sa od slova „xiphos“ (ξίφος) – meč, čo odkazuje na charakteristický mečovitý výrastok na hornej čeľusti týchto rýb.

Príklady použitia vo vetách

• Štúdium rodu xiphias je dôležité pre pochopenie evolúcie morských rýb.
• Vedci skúmajú správanie xiphiasa gladius v rôznych oceánskych oblastiach.
• Xiphias je známy svojou rýchlosťou a dravosťou.

Preklady

• Angličtina: swordfish (pre druh Xiphias gladius), swordfish genus (pre rod Xiphias)
• Nemčina: Schwertfisch (pre druh Xiphias gladius), Schwertfischgattung (pre rod Xiphias)
• Francúzština: espadon (pre druh Xiphias gladius), genre espadon (pre rod Xiphias)
• Španielčina: pez espada (pre druh Xiphias gladius), género pez espada (pre rod Xiphias)
• Taliančina: pesce spada (pre druh Xiphias gladius), genere pesce spada (pre rod Xiphias)
• Ruština: меч-рыба (mech-ryba) (pre druh Xiphias gladius), род меч-рыб (rod mech-ryb) (pre rod Xiphias)
• Čínština: 剑鱼属 (jiàn yú shǔ) (pre rod Xiphias), 剑鱼 (jiàn yú) (pre druh Xiphias gladius)