xantipa

Xantipa

Význam a Kontext

Xantipa je meno manželky starogréckeho filozofa Sokrata. V prenesenom význame sa používa ako pomenovanie hádavej, škriepnej a zlej ženy. Slovo sa často vyskytuje v literárnych dielach a publicistike, kde slúži ako istý druh stereotypu pre negatívne vlastnosti ženy.

Gramatika

Slovo xantipa je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	xantipa	xantipy
Genitív	xantipy	xantíp
Datív	xantipe	xantipám
Akuzatív	xantipu	xantipy
Vokatív	xantipa	xantipy
Lokál	xantipe	xantipách
Inštrumentál	xantipou	xantipami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neriadenica
• hádavá žena
• škriepnica
• mrcha (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť ako xantipa – mať vlastnosti hádavej a zlej ženy.
• Nazvať niekoho xantipou – označiť ženu za hádavú a zlú.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo Xantipa pochádza z gréckeho mena Ξανθίππη (Xanthippe), čo znamená „žltý kôň“ alebo „blond kôň“. Bola to manželka gréckeho filozofa Sokrata. Jej zlé meno sa ustálilo vďaka zmienkam v rôznych dielach, ktoré ju zobrazovali ako hádavú ženu.

Príklady použitia vo vetách

• Susedova žena je poriadna xantipa, neustále na niekoho kričí.
• Literárna postava bola vykreslená ako typická xantipa, čo vyvolávalo u čitateľov zmiešané reakcie.
• Novinárka označila političku za xantipu, za čo si vyslúžila kritiku za sexizmus.
• Hra zobrazuje Sokrata a jeho manželku, večný boj medzi filozofom a jeho xantipou.

Preklady

• Angličtina: shrew
• Nemčina: Xanthippe (prenesený význam: Zänkische Frau)
• Francúzština: Xanthippe (prenesený význam: une mégère)
• Španielčina: Xantipa (prenesený význam: arpía)
• Taliančina: Xantippe (prenesený význam: megera)
• Ruština: Ксантиппа (prenesený význam: злая жена)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre hádavú ženu)