Na

Na

Význam a Kontext

Slovo na je predložka. Medzi jej hlavné významy patria:

Označenie miesta, polohy: Kniha je na stole. (vyjadruje umiestnenie)

Označenie času: Stretneme sa na budúci týždeň. (vyjadruje časové určenie)

Označenie účelu: Ide to na opravu. (vyjadruje zameranie)

Označenie spôsobu: Urob to na dvakrát. (vyjadruje rozdelenie)

Vyjadrenie zmeny stavu: Zmenil sa na zviera. (vyjadruje premenu)

Používa sa s rôznymi väzbami, pričom nadobúda rôzne významové odtiene.

Gramatika

Na je predložka. Je to neohybný slovný druh, ktorý sa viaže s rôznymi pádmi – najčastejšie s akuzatívom a lokálom, ale aj s genitívom (zriedkavo) a s datívom (v zastaraných alebo nárečových vyjadreniach).

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• k
• do (v niektorých kontextoch)
• pre (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• na zdravie! – prípitok pri pití alkoholického nápoja
• na počkanie – vykonanie služby ihneď
• na posmech – vystaviť niekoho verejnému zosmiešneniu
• na vlastnú päsť – konať bez cudzej pomoci alebo súhlasu
• Na svätého Ducha – sviatok

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova na je v praslovanskom *na, čo je predložka s pôvodným významom „na, v“. Táto predložka sa vyvinula z indoeurópskeho koreňa *h₂ne-. So slovom na súvisia aj slová ako nad, náprotivný a ďalšie.

Príklady použitia vo vetách

• Kniha leží na stole.
• Ideme na výlet do hôr.
• Zmenil som ho na nepoznanie.
• Počkám na teba pred kinom.
• Záleží mi na tebe.

Preklady

• Angličtina: on, at, to, for
• Nemčina: auf, an, zu, für
• Francúzština: sur, à, pour
• Španielčina: en, a, para
• Taliančina: su, a, per
• Ruština: на
• Čínština: 在 (zài), 到 (dào)