Gazdinka

Gazdinka

Význam a Kontext

Gazdinka je podstatné meno ženského rodu označujúce ženu, ktorá sa stará o domácnosť a hospodárstvo, zvyčajne na vidieku. Gazdinka význam zahŕńa vedenie domácnosti, staroslivosť o zvieratá, záhradu a často aj spracovanie domácich produktov. (hovorové) Môže tiež označovať ženu, ktorá ekonomicky vedie menší podnik.

Gramatika

Gazdinka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gazdinka	gazdinky
Genitív	gazdinky	gazdiniek
Datív	gazdinke	gazdinkám
Akuzatív	gazdinku	gazdinky
Lokál	gazdinke	gazdinkách
Inštrumentál	gazdinkou	gazdinkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hospodárka
• domáca pani
• žena v domácnosti
• vedúca domácnosti

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vzorná gazdinka – žena, ktorá sa príkladne stará o domácnosť.
• Usilovná gazdinka – žena, ktorá svedomito vykonáva všetky domáce práce.
• Starostlivá gazdinka – žena, ktorej záleží na blahu rodiny a poriadku v dome.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo gazdinka pôvod slova má v slove „gazda“, ktoré označuje hospodára alebo majiteľa hospodárstva. Pridaním prípony „-inka“ vzniklo slovo označujúce ženskú formu.

Príklady použitia vo vetách

• Moja stará mama bola veľmi šikovná gazdinka.
• Susedova gazdinka vždy upečie ten najlepší koláč.
• Naša gazdinka sa stará o zvieratá s veľkou láskou.
• Táto kniha je plná receptov pre moderné gazdinky.
• Potrebujeme kompetentnú gazdinku pre túto usadlosť.

Preklady

• Angličtina: Housewife, Homemaker
• Nemčina: Hausfrau, Wirtschafterin
• Francúzština: Femme au foyer, Ménagère
• Španielčina: Ama de casa
• Taliančina: Casalinga
• Ruština: Домохозяйка (Domochozjajka)
• Čínština: 家庭主妇 (Jiātíng zhǔfù)