usadlosť
Usadlosť
Význam a Kontext
Usadlosť je hospodársky celok pozostávajúci z obytných a hospodárskych budov, pozemkov a ďalšieho príslušenstva, ktorý slúži na bývanie a hospodárenie. Usadlosť predstavuje tradičnú formu vidieckeho sídla, často spojenú s poľnohospodárskou činnosťou a produkciou potravín. (knižné)
Usadlosť môže tiež znamenať skupinu budov so spoločným účelom, napríklad rekreačná usadlosť alebo turistická usadlosť.
Typický kontext použitia slova usadlosť zahŕňa dedinské prostredie, poľnohospodárstvo, rekreáciu a historické sídla.
Gramatika
Slovo „usadlosť“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | usadlosť | usadlosti |
| Genitív | usadlosti | usadlostí |
| Datív | usadlosti | usadlostiam |
| Akuzatív | usadlosť | usadlosti |
| Lokál | usadlosti | usadlostiach |
| Inštrumentál | usadlosťou | usadlosťami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hospodárstvo
- statek
- majetok
- gazdovstvo
- sídlo (vo vidieckom kontexte)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- rodinná usadlosť: Usadlosť, kde žije a hospodári jedna rodina po generácie.
- obhospodarovať usadlosť: Pracovať na usadlosti a starať sa o ňu.
- kúpiť usadlosť: Stať sa vlastníkom usadlosti.
- rekreačná usadlosť: Usadlosť určená na oddych a rekreáciu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „usadlosť“ je odvodené od slovesa „usadiť sa“, čo znamená založiť si trvalé bydlisko alebo miesto na hospodárenie. Ide o slovo so slovanským pôvodom, ktoré sa vyskytuje v rôznych obmenách aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Kúpili starú usadlosť na samote a začali hospodáriť.
- Usadlosť bola obklopená rozsiahlymi poliami a lesmi.
- Rodina sa starala o svoju usadlosť s láskou a oddanosťou.
- Navštívili sme malebnú rekreačnú usadlosť v horách.
- Naša usadlosť je miestom, kde sa stretáva tradícia s moderným životom.
Preklady
- Angličtina: Homestead, Farmstead, Estate
- Nemčina: Gehöft, Anwesen, Gutshof
- Francúzština: Ferme, Domaine, Propriété
- Španielčina: Hacienda, Finca, Granja
- Taliančina: Tenuta, Podere, Fattoria
- Ruština: Усадьба (Usad’ba)
- Čínština: 庄园 (Zhuāngyuán)