Galéra

Galéra

Význam a Kontext

Slovo galéra má viacero významov:

(historické) Typ dlhej, úzkej lode poháňanej veslami a plachtami, používanej najmä v Stredomorí v staroveku a stredoveku.

(prenesene) Miesto alebo situácia, kde panuje ťažká, vyčerpávajúca a otrocká práca. Napríklad: „Život v továrni bol pre nich ako galéra.“

(knižné, zastarané) Trest nútených prác na takýchto lodiach.

Slovo galéra sa často používa na označenie náročnej práce alebo nepríjemnej situácie. Koncept galéry evokuje ťažkú manuálnu prácu pod nátlakom, preto sa používa aj prenesene.

Gramatika

Slovo galéra je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	galéra	galéry
Genitív	galéry	galér
Datív	galére	galéram
Akuzatív	galéru	galéry
Lokál	galére	galérach
Inštrumentál	galérou	galérami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• loď (všeobecný výraz)
• galej (zastaralé)
• ťažká práca (pre prenesený význam)
• drina (pre prenesený význam)
• otročina (pre prenesený význam)

Antonymá

• odpočinok (pre prenesený význam)
• relax (pre prenesený význam)
• pohoda (pre prenesený význam)

Pre historický význam slova galéra neexistujú priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ťahať ako na galére: Pracovať veľmi ťažko a vyčerpávajúco.
• Odsúdený na galéry: Byť v pozícii s minimálnou slobodou a ťažkými povinnosťami.
• Život ako na galére: Život plný ťažkej práce a útrap.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo galéra pochádza z gréckeho slova „galea“, ktoré označovalo typ vojenskej lode. Neskôr sa slovo rozšírilo do latinčiny ako „galea“ s rovnakým významom. Cez stredovekú taliančinu („galera“) sa slovo dostalo do mnohých európskych jazykov, vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• V staroveku boli galéry dôležitou súčasťou vojnového loďstva.
• Život robotníkov v bani bol ako na galére.
• Odsúdili ho na galéry za krádež.
• Práca na poli bola pre nich galérou, ale potrebovali prežiť.
• Historici skúmajú techniky stavby starovekých galér.

Preklady

• Angličtina: Galley
• Nemčina: Galeere
• Francúzština: Galère
• Španielčina: Galera
• Taliančina: Galera
• Ruština: Галера
• Čínština: （没有直接翻译） 划桨战船 (Huá jiǎng zhànchuán – Veslovacia bojová loď)