eminencia
Eminencia
Význam a Kontext
Slovo eminencia má dva hlavné významy. 1. (knižné) Významné postavenie, vysoká hodnosť, najmä v cirkevnej hierarchii. 2. (prenesene) Osoba, ktorá vyniká svojimi schopnosťami, vedomosťami alebo vplyvom v určitej oblasti.
V prvom význame sa najčastejšie používa v spojení s kardinálmi Katolíckej cirkvi, ktorých titul je „Jeho/Vaša Eminencia“. V prenesenom význame sa môže používať na označenie odborníkov, vedcov alebo umelcov, ktorí sú vo svojom odbore vysoko uznávaní.
Gramatika
Slovo „eminencia“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | eminencia | eminencie |
| Genitív | eminencie | eminencií |
| Datív | eminencii | eminenciám |
| Akuzatív | eminenciu | eminencie |
| Lokál | eminencii | eminenciách |
| Inštrumentál | eminenciou | eminenciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- bezvýznamnosť
- podradnosť
- menejcennosť
Frazeológia a Kolokácie
- Jeho/Vaša Eminencia – titul kardinálov v Katolíckej cirkvi.
- Dosiahnuť eminenciu v odbore – vyniknúť vo svojej oblasti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „eminencia“ pochádza z latinského slova „eminentia“, čo znamená „vyvýšenie“, „vyniknutie“. Odvodené je od slovesa „eminere“ – „vyčnievať“, „vynikať“. V cirkevnom kontexte sa začalo používať v 17. storočí na označenie vysokých cirkevných hodnostárov.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho eminencia, kardinál Jozef Tomko, bol významnou osobnosťou slovenskej cirkvi.
- Dosiahla eminenciu vo vedeckom výskume vďaka svojej usilovnosti a talentu.
- Umelkyňa si získala eminenciu svojimi pôsobivými sochárskymi dielami.
- V politike sa snažil dosiahnuť eminenciu prostredníctvom rečníckych schopností.
- Jeho eminencia v oblasti financií je všeobecne známa.
Preklady
- Angličtina: Eminence
- Nemčina: Eminenz
- Francúzština: Éminence
- Španielčina: Eminencia
- Taliančina: Eminenza
- Ruština: Эминенция (Eminencija)
- Čínština: 卓越之人 (zhuó yuè zhī rén) – významná osoba