egutér

Egutér

Význam a Kontext

Slovo egutér je (zriedkavé, zastarané) označenie pre druh ľahkého, ozdobného koča alebo vozíka, často používaného v minulosti na prechádzky alebo krátke výlety. Egutér bol typický svojou otvorenou karosériou a eleganciou.

Gramatika

Egutér je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	egutér	egutéry
Genitív	egutéra	egutérov
Datív	egutéru	egutérom
Akuzatív	egutér	egutéry
Lokál	egutéri	egutéroch
Inštrumentál	egutérom	egutérmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koč
• vozík
• fiaker
• brik

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• voziť sa na egutéri – užívať si jazdu na ľahkom koči
• ťahaný egutér – koč ťahaný koňmi

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova egutér je nejasný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého jazyka, avšak presná etymológia je neistá. Môže súvisieť so staršími označeniami pre ľahké vozy alebo koče.

Príklady použitia vo vetách

• Starý pán sa rád prechádzal na svojom egutéri po parku.
• Na svadbe nechýbal ani slávnostný egutér ťahaný bielymi koňmi.
• V románe sa často spomína jazda na egutéri ako znak luxusu a elegancie.
• Otec mi rozprával o časoch, keď sa bežne používali egutéry na prepravu osôb.

Preklady

• Angličtina: light carriage
• Nemčina: leichte Kutsche
• Francúzština: calèche légère
• Španielčina: carruaje ligero
• Taliančina: carrozza leggera
• Ruština: легкая коляска (ljogkaja koljaska)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 輕型馬車 – qīngxíng mǎchē)