finalizácia

Finalizácia

Význam a Kontext

Finalizácia (odborné) je ukončenie, dokončenie alebo definitívne spracovanie niečoho. Označuje proces, ktorým sa niečo privádza do konečnej, finálnej podoby. Najčastejšie sa používa v kontexte projektov, zmlúv, softvéru alebo iných procesov, ktoré majú jasne definovaný koniec.

Gramatika

Slovo finalizácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	finalizácia	finalizácie
Genitív	finalizácie	finalizácií
Datív	finalizácii	finalizáciám
Akuzatív	finalizáciu	finalizácie
Lokál	finalizácii	finalizáciách
Inštrumentál	finalizáciou	finalizáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dokončenie
• ukončenie
• dokončovanie
• finišovanie
• uzavretie

Antonymá

• začatie
• otvorenie
• inicializácia
• rozpracovanie

Frazeológia a Kolokácie

• finalizácia projektu – ukončenie a odovzdanie projektu
• finalizácia zmluvy – definitívne odsúhlasenie a podpísanie zmluvy
• finalizácia softvéru – dokončenie vývoja a testovania softvéru
• finalizácia účtovnej závierky – spracovanie a uzavretie účtovných dokladov na konci účtovného obdobia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „finalizácia“ pochádza z latinského slova „finalis“, čo znamená „konečný“. Odvodené je od slova „finis“, čo znamená „koniec“. Do slovenčiny sa dostalo cez francúzštinu alebo nemčinu.

Príklady použitia vo vetách

• Finalizácia správy je naplánovaná na piatok.
• Práce na finalizácii stavby prebiehajú podľa plánu.
• Po finalizácii zmluvy ju zašleme všetkým zúčastneným stranám.
• Investovali sme veľa úsilia do finalizácie tohto softvérového produktu.
• Finalizácia objednávky prebehla úspešne.

Preklady

• Angličtina: finalization
• Nemčina: Finalisierung
• Francúzština: finalisation
• Španielčina: finalización
• Taliančina: finalizzazione
• Ruština: финализация
• Čínština: 最终确定 (zuìzhōng quèdìng)