filigránsky
Filigránsky
Význam a Kontext
Slovo filigránsky má dva hlavné významy:
1. (doslovne) Vyrobený filigránom, jemnou ozdobnou prácou z tenkých kovových drôtikov.
2. (prenesene) Veľmi jemný, precízny, elegantný a detailný, často až krehký; vykonaný s veľkou zručnosťou a dôrazom na detail. Napríklad, filigránsky výkon umelca, filigránsky štýl písania.
Slovo sa používa na opísanie objektov, umeleckých diel, výkonov alebo štýlov, ktoré sa vyznačujú mimoriadnou jemnosťou a precíznosťou.
Gramatika
Slovo „filigránsky“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena filigránsky (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský životný | Rod mužský neživotný | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo – mužský životný | Množné číslo – ostatné rody |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | filigránsky | filigránsky | filigránska | filigránske | filigránski | filigránske |
| Genitív | filigránskeho | filigránskeho | filigránskej | filigránskeho | filigránskych | filigránskych |
| Datív | filigránskemu | filigránskemu | filigránskej | filigránskemu | filigránskym | filigránskym |
| Akuzatív | filigránskeho | filigránsky | filigránsku | filigránske | filigránskych | filigránske |
| Lokál | filigránskom | filigránskom | filigránskej | filigránskom | filigránskych | filigránskych |
| Inštrumentál | filigránskym | filigránskym | filigránskou | filigránskym | filigránskymi | filigránskymi |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: filigránsky
- 2. stupeň: filigránskejší
- 3. stupeň: najfiligránskejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- jemný
- precízny
- detailný
- prepracovaný
- vycibrený
- elegantný
- krehký
- úhľadný
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- filigránska práca: jemná a detailná práca, vyžadujúca veľkú zručnosť
- filigránsky štýl: elegantný a prepracovaný štýl, napríklad v literatúre alebo hudbe
- filigránsky výkon: výkon, ktorý je mimoriadne precízny a elegantný, často v športe alebo umení
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo filigránsky pochádza z talianskeho slova „filigrana“, ktoré je zložené z „filo“ (vlákno, drôt) a „grano“ (zrno). Pôvodne označovalo ozdobnú prácu z jemných kovových drôtikov, pripomínajúcu zrnká.
Príklady použitia vo vetách
- Jej filigránsky náhrdelník bol skutočným umeleckým dielom.
- Umelec predviedol filigránsky výkon na husliach.
- Potrebujeme filigránsky prístup k riešeniu tohto problému, aby sme dosiahli úspech.
- Filigránsky štýl písania autora zaujal literárnych kritikov.
- Hodinky mali filigránsky ciferník so zložitými detailmi.
Preklady
- Angličtina: filigree, delicate
- Nemčina: Filigran, fein, zart
- Francúzština: filigrane, délicat
- Španielčina: filigrana, delicado
- Taliančina: filigrana, delicato
- Ruština: филигранный
- Čínština: 金银丝工艺 (jīnyínsī gōngyì) (doslova: práca so zlatými a striebornými drôtmi)