adekvátny

Adekvátny

Význam a Kontext

Slovo adekvátny má niekoľko významov, ktoré sa týkajú miery zhody, vhodnosti alebo dostatočnosti niečoho vo vzťahu k danej situácii, požiadavke alebo štandardu.

1. Zodpovedajúci, primeraný, vyhovujúci stanoveným kritériám alebo potrebám. (oficiálne)
2. Dostatočný, postačujúci na daný účel.
3. Verný, presný (napr. adekvátny preklad).

V bežnom kontexte sa slovo adekvátny používa na vyjadrenie, že niečo spĺňa očakávania alebo požiadavky v danej situácii. Môže sa týkať množstva, kvality, stupňa, alebo iných vlastností.

Gramatika

Slovo adekvátny je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena adekvátny (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	adekvátny	adekvátna	adekvátne	adekvátni	adekvátne	adekvátne
Genitív	adekvátneho	adekvátnej	adekvátneho	adekvátnych	adekvátnych	adekvátnych
Datív	adekvátnemu	adekvátnej	adekvátnemu	adekvátnym	adekvátnym	adekvátnym
Akuzatív	adekvátneho/adekvátny	adekvátnu	adekvátne	adekvátnych/adekvátne	adekvátne	adekvátne
Lokál	adekvátnom	adekvátnej	adekvátnom	adekvátnych	adekvátnych	adekvátnych
Inštrumentál	adekvátnym	adekvátnou	adekvátnym	adekvátnymi	adekvátnymi	adekvátnymi

Stupňovanie

• 1. stupeň: adekvátny
• 2. stupeň: adekvátnejší
• 3. stupeň: najadekvátnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• primeraný
• zodpovedajúci
• vyhovujúci
• postačujúci
• dostatočný
• vhodný
• náležitý

Antonymá

• nedostatočný
• nevhodný
• neprimeraný
• nezodpovedajúci

Frazeológia a Kolokácie

• adekvátny trest: trest, ktorý zodpovedá závažnosti priestupku.
• adekvátna reakcia: reakcia, ktorá je primeraná danej situácii.
• adekvátne opatrenia: opatrenia, ktoré sú dostatočné na dosiahnutie cieľa.
• adekvátny preklad: preklad, ktorý verne reprodukuje význam originálneho textu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo adekvátny pochádza z latinského slova „adaequatus“, čo je príčasť trpný od „adaequare“ – vyrovnávať, prispôsobovať. Termín bol prebratý do mnohých európskych jazykov, vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité poskytnúť adekvátnu pomoc obetiam katastrofy.
• Navrhol adekvátne riešenie problému.
• Odpoveď bola adekvátna otázke.
• Potrebujeme adekvátny rozpočet na realizáciu projektu.
• Sudca rozhodol o adekvátnom treste pre obžalovaného.

Preklady

• Angličtina: adequate, appropriate
• Nemčina: angemessen, adäquat
• Francúzština: adéquat
• Španielčina: adecuado
• Taliančina: adeguato
• Ruština: адекватный (adekvatnyj)
• Čínština: 适当的 (shìdàng de)