Trest

Trest

Význam a Kontext

Slovo trest označuje sankciu alebo postih uložený za porušenie pravidiel, zákona, morálky alebo iných noriem. Trest môže mať rôzne formy a závažnosť, od pokút a napomenutí až po väzenie alebo iné formy obmedzenia slobody. V kontexte práva sa trest ukladá súdom po dokázaní viny obvineného. Môže sa tiež vyskytovať v prenesenom význame ako následok nesprávneho konania.

Gramatika

Slovo trest je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trest	tresty
Genitív	trestu	trestov
Datív	trestu	trestom
Akuzatív	trest	tresty
Lokál	treste	trestoch
Inštrumentál	trestom	trestami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sankcia
• postih
• odplata
• represia
• pokuta
• odsúdenie

Antonymá

• odmena
• pochvala
• uznanie

Frazeológia a Kolokácie

• zaslúžiť si trest – dopustiť sa konania, ktoré vyžaduje sankciu.
• uložiť trest – rozhodnúť o výške alebo type sankcie.
• vyhnúť sa trestu – uniknúť sankciám za priestupok.
• prísny trest – vysoká alebo závažná sankcia.
• mierny trest – nízka alebo menej závažná sankcia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trest pochádza z praslovanského slova „*tręstъ“, ktoré malo význam „otriasanie, bitie“. Súvisí so staroslovenským „tręsti“ – triasť. Pôvodný význam súvisí s fyzickým trestom.

Príklady použitia vo vetách

• Súd mu udelil vysoký trest za krádež.
• Za tento priestupok ti hrozí trest.
• Trest má odradiť páchateľa od ďalších prečinov.
• Odvolanie proti trestu bolo zamietnuté.
• Deti sa poučili zo svojich chýb a prijali trest s pokorou.

Preklady

• Angličtina: Punishment
• Nemčina: Strafe
• Francúzština: Punition
• Španielčina: Castigo
• Taliančina: Punizione
• Ruština: Наказание (Nakazanie)
• Čínština: 惩罚 (Chéngfá)