Nevhodný

Nevhodný

Význam a Kontext

Slovo nevhodný má niekoľko významov. Primárne označuje niečo, čo nie je vhodné, primerané alebo zodpovedajúce danej situácii, účelu alebo norme. Môže tiež indikovať, že niečo je neslušné, nemorálne alebo ofenzívne. Nevhodný význam sa teda líši v závislosti od kontextu.

Nie zodpovedajúci, neprimeraný: (formálne) Nevhodné oblečenie na pohovor.

Nepatričný, neslušný: (hovorové) Nevhodné správanie v spoločnosti.

Nežiaduci, neprípustný: (odborné) Nevhodné podmienky pre experiment.

Gramatika

Slovo nevhodný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	nevhodný	nevhodný	nevhodná	nevhodné	nevhodní
Genitív	nevhodného	nevhodného	nevhodnej	nevhodného	nevhodných
Datív	nevhodnému	nevhodnému	nevhodnej	nevhodnému	nevhodným
Akuzatív	nevhodného	nevhodný	nevhodnú	nevhodné	nevhodných
Lokál	nevhodnom	nevhodnom	nevhodnej	nevhodnom	nevhodných
Inštrumentál	nevhodným	nevhodným	nevhodnou	nevhodným	nevhodnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: nevhodný
• 2. stupeň: nevhodnejší
• 3. stupeň: najnevhodnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neprimeraný
• nepatričný
• nevhodný synonymá (alternatívne): neprístojný
• nevyhovujúci
• nijaký

Antonymá

• vhodný
• primeraný
• prístojný
• žiaduci

Frazeológia a Kolokácie

• nevhodná poznámka – poznámka, ktorá nie je v danej chvíli alebo situácii žiaduca
• nevhodné správanie – správanie, ktoré je v danej spoločnosti považované za neprijateľné
• nevhodný dar – dar, ktorý nebol dobre vybraný

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nevhodný pôvod slova má v predpone „ne-„, ktorá vyjadruje negáciu. Slovo „vhodný“ pochádza zo slovesa „vhodiť“ v zmysle „veriť, vpadnúť (do oka)“. Teda pôvodný význam „vhodný“ bol úzko spätý s presvedčením alebo dopadaním na úrodnú pôdu. Samotné „vhodný“ je teda odvodené od staroslovienskeho základu, avšak presné etymologické korene sú zložitejšie na jednoznačné určenie.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho nevhodné správanie bolo trestané.
• Na túto príležitosť je to nevhodný odev.
• Používanie telefónu počas vyučovania je nevhodné.
• Dodal nevhodný komentár, ktorý všetkých urazil.
• Zvolil si pre ňu nevhodný darček.

Preklady

• Angličtina: inappropriate
• Nemčina: ungeeignet
• Francúzština: inapproprié
• Španielčina: inadecuado
• Taliančina: inadatto
• Ruština: неподходящий
• Čínština: 不合适的 (bù héshì de)