verný

Verný

Význam a Kontext

Slovo verný má niekoľko významov. Primárne označuje osobu alebo vec, ktorá preukazuje stálosť, spoľahlivosť a oddanosť vo vzťahu, záväzku, alebo povinnosti. Verný význam zahŕňa lojalitu a dodržiavanie daného slova alebo prísahy. Ďalej môže znamenať presnosť, pravdivosť a korektnosť.

Lojálny, oddaný, spoľahlivý (napr. verný priateľ, verný manžel).

Presný, pravdivý, zodpovedajúci skutočnosti (napr. verný obraz, verný popis).

Zachovaný, nezmenený (napr. verný originálu).

Gramatika

Slovo „verný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena verný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	verný	verná	verné	verní	verné	verné	verné
Genitív	verného	vernej	verného	verných	verných	verných	verných
Datív	vernému	vernej	vernému	verným	verným	verným	verným
Akuzatív	verného (životný) / verný (neživotný)	vernú	verné	verných	verné	verné	verné
Lokál	vernom	vernej	vernom	verných	verných	verných	verných
Inštrumentál	verným	vernou	verným	vernými	vernými	vernými	vernými

Stupňovanie

Pretože ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: verný
• 2. stupeň: vernejší
• 3. stupeň: najvernejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oddaný
• lojálny
• úprimný
• spoľahlivý
• svedomitý
• presný

Antonymá

• neverný
• nespoľahlivý
• zradný
• falošný
• nepresný

Frazeológia a Kolokácie

• Byť verný svojmu slovu – dodržiavať sľub, byť spoľahlivý.
• Verný až za hrob – vyjadruje maximálnu oddanosť a lojalitu, ktorá trvá až do smrti.
• Verný obraz niečoho – presné zobrazenie alebo popis reality.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo verný pochádza zo staroslovanského slova „věrьnъ“, ktoré je odvodené od slova „věra“ (viera). Základ slova súvisí s presvedčením, dôverou a oddanosťou. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v ďalších slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to verný priateľ, ktorý nikdy nesklamal.
• Snažila sa byť verná svojim zásadám.
• Pes bol verný svojmu pánovi až do konca.
• Je to verný obraz udalostí, ktoré sa stali.
• Verný preklad zachováva význam originálu.

Preklady

• Angličtina: faithful, loyal, true
• Nemčina: treu, loyal
• Francúzština: fidèle
• Španielčina: fiel, leal
• Taliančina: fedele, leale
• Ruština: верный (vernyj)
• Čínština: 忠实的 (zhōng shí de)