angažmán

Angažmán

Význam a Kontext

Slovo angažmán má niekoľko významov. V prvom rade označuje zmluvný záväzok, najmä v umeleckej oblasti, napríklad angažmán herca v divadle. Ďalej môže znamenať aktívne zapojenie sa do nejakej činnosti alebo veci. (odborné)

Zmluvný záväzok (najčastejšie v umení).

Aktívne zapojenie sa.

Typický kontext použitia slova angažmán zahŕňa oblasť divadelníctva, hercov, a tiež oblasť politiky alebo občianskej aktivity, kde vyjadruje aktívne zapojenie sa do diania.

Gramatika

Slovo angažmán je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	angažmán	angažmány
Genitív	angažmánu	angažmánov
Datív	angažmánu	angažmánom
Akuzatív	angažmán	angažmány
Lokál	angažmáne	angažmánoch
Inštrumentál	angažmánom	angažmánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záväzok
• účasť
• zapojenie
• pôsobenie
• činnosť

Antonymá

• nezáujem
• pasivita
• ľahostajnosť

Frazeológia a Kolokácie

• divadelný angažmán – zmluva herca s divadlom
• politický angažmán – aktívne zapojenie sa do politiky
• občiansky angažmán – aktívna účasť na dianí v spoločnosti
• mať angažmán – byť niekde zmluvne viazaný
• prijať angažmán – podpísať zmluvu, zaviazať sa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo angažmán pochádza z francúzskeho slova „engagement“, čo znamená zmluva, záväzok. Pôvodne sa používalo vo vojenskom kontexte (zaviazať sa do služby), neskôr prešlo do civilnej sféry, najmä do divadelníctva.

Príklady použitia vo vetách

• Herečka získala lukratívny angažmán v Národnom divadle.
• Jeho politický angažmán je dlhodobo známy.
• Spoločnosť podporuje občiansky angažmán svojich zamestnancov.
• Hudobník ukončil svoj angažmán v orchestri a vydal sa na sólovú dráhu.
• Naša firma si zakladá na angažmáne v oblasti ochrany životného prostredia.

Preklady

• Angličtina: engagement
• Nemčina: Engagement
• Francúzština: engagement
• Španielčina: compromiso, contrato
• Taliančina: impegno, contratto
• Ruština: ангажемент (anžament)
• Čínština: 聘用 (pinyòng)