agremán
Agremán
Význam a Kontext
Agremán je (diplomatický termín) súhlas prijímajúceho štátu s osobou navrhnutou vysielajúcim štátom za vedúceho diplomatickej misie (veľvyslanca, chargé d’affaires). Inými slovami, ide o predbežný súhlas s nomináciou konkrétnej osoby na funkciu diplomata. Bez získania agremánu nie je možné danú osobu do funkcie vymenovať.
Agremán zabezpečuje, že prijímajúci štát nemá voči navrhovanému diplomatovi závažné výhrady, ktoré by mu bránili efektívne vykonávať jeho funkciu. Zamietnutie agremánu je síce zriedkavé, avšak štát nie je povinný svoje rozhodnutie zdôvodňovať.
Gramatika
Slovo agremán je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | agremán | agremány |
| Genitív | agremánu | agremánov |
| Datív | agremánu | agremánom |
| Akuzatív | agremán | agremány |
| Lokál | agremáne | agremánoch |
| Inštrumentál | agremánom | agremánmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- súhlas (v diplomatickom kontexte)
- schválenie (nominácie)
- odsúhlasenie
Antonymá
- nesúhlas (s nomináciou)
- zamietnutie
- odmietnutie
Frazeológia a Kolokácie
- udeliť agremán: vydať súhlas s nomináciou diplomata.
- žiadať o agremán: oficiálne požiadať prijímajúci štát o súhlas.
- získať agremán: obdržať súhlas prijímajúceho štátu.
- odoprieť agremán: zamietnuť nomináciu diplomata.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo agremán pochádza z francúzskeho slova „agrément“, čo znamená súhlas, schválenie alebo uznanie. Samotné „agrément“ je odvodené od slovesa „agréer“, čo znamená páčiť sa, súhlasiť, prijímať.
Príklady použitia vo vetách
- Ministerstvo zahraničných vecí požiadalo o agremán pre nového veľvyslanca.
- Po udelení agremánu môže byť nový veľvyslanec oficiálne vymenovaný.
- Dôvody odopretia agremánu neboli verejne oznámené.
- Získanie agremánu je nevyhnutný krok pred nástupom do funkcie.
- Diplomat čakal na agremán niekoľko týždňov.
Preklady
- Angličtina: agrément
- Nemčina: das Agrément
- Francúzština: l’agrément
- Španielčina: el beneplácito
- Taliančina: l’agrement
- Ruština: агреман (agreman)
- Čínština: 同意 (tóngyì) (súhlas)