autostopárka

Autostopárka

Význam a Kontext

Autostopárka je žena, ktorá cestuje autostopom, teda stopovaním áut. Ide o osobu, ktorá sa presúva z miesta na miesto získavaním bezplatnej prepravy od cudzích ľudí v ich vozidlách. (hovorové).

Gramatika

Autostopárka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	autostopárka	autostopárky
Genitív	autostopárky	autostopárok
Datív	autostopárke	autostopárkam
Akuzatív	autostopárku	autostopárky
Lokál	autostopárke	autostopárkach
Inštrumentál	autostopárkou	autostopárkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stopárka
• dievča cestujúce autostopom

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Skúsená autostopárka – Žena, ktorá má rozsiahle skúsenosti s cestovaním autostopom.
• Nebezpečenstvo pre autostopárku – Riziká spojené s cestovaním autostopom pre ženu.
• Autostopárka s batohom – Typický obraz cestovateľky na autostope.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo autostopárka je odvodené od slova „autostop“, ktoré vzniklo spojením slov „auto“ (z automobil) a „stop“ (z anglického slova „stop“, zastaviť). Prípona „-árka“ označuje ženský rod vykonávateľa danej činnosti – cestovania autostopom.

Príklady použitia vo vetách

• Tá autostopárka prešla celú Európu len s batohom.
• Polícia upozornila autostopárku na možné riziká spojené s cestovaním v noci.
• Čakala na kraji cesty a bola to očividne skúsená autostopárka.
• Jej sestra bola kedysi vášnivá autostopárka, ale už s tým prestala.
• Tá autostopárka si stopla auto priamo pred našim domom.

Preklady

• Angličtina: Female hitchhiker
• Nemčina: Die Anhalterin
• Francúzština: Auto-stoppeuse
• Španielčina: Autoestopista (mujer)
• Taliančina: Autostoppista (donna)
• Ruština: Автостопщица
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) 搭便车的女人 (dā biànchē de nǚrén) – žena, ktorá jazdí zadarmo