átman

Átman

Význam a Kontext

Átman (sans.) je v hinduistickej filozofii a náboženstve označenie pre individuálnu dušu alebo vlastné ja. Je považovaný za večný, nemenný a totožný s univerzálnym Brahmanom, teda najvyššou realitou. Uvedomenie si tejto identity (átman je brahman) je cieľom duchovnej praxe a oslobodenia (mókša).

Pojem átman sa používa v rôznych filozofických školách hinduizmu, pričom každá z nich môže mať mierne odlišné interpretácie. Vo všeobecnosti však predstavuje esenciu bytosti, ktorá pretrváva a je nezávislá od tela, mysle a ega. V bežnom jazyku sa slovo átman používa zriedka, skôr v kontexte štúdia indickej filozofie a náboženstva.

Gramatika

Slovo átman je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	átman	átmany
Genitív	átmanu	átmanov
Datív	átmanu	átmanom
Akuzatív	átman	átmany
Vokatív	átman	átmany
Lokál	átmane	átmanoch
Inštrumentál	átmanom	átmanmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• duša
• vlastné ja
• vnútorné ja
• subjekt
• bytostné ja

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• átman je brahman – základná téza advaita vedanty, vyjadrujúca identitu individuálnej duše a univerzálneho vedomia.
• sebarealizácia (uvedomenie si átmanu) – dosiahnutie poznania vlastnej pravej podstaty.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených konceptov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo átman pochádza zo sanskritu (आत्मन् ātman), kde označuje „dych“, „dušu“, „seba“. Koreň „at-“ znamená „dýchať“. Vývoj významu smeroval od fyzického dychu k životnému princípu a nakoniec k metafyzickému konceptu individuálnej duše.

Príklady použitia vo vetách

• Podľa hinduizmu je átman večný a nemenný.
• Sebarealizácia spočíva v poznaní vlastného átmanu.
• Filozofia advaita vedanty tvrdí, že átman je totožný s brahmanom.
• Meditácia je jednou z ciest k poznaniu svojho átmanu.
• Pochopenie átman významu je kľúčové pre hinduistické náboženstvo.

Preklady

• Angličtina: Self, Soul
• Nemčina: Selbst, Seele
• Francúzština: Soi, Âme
• Španielčina: Ser, Alma
• Taliančina: Sé, Anima
• Ruština: Я, Душа
• Čínština: 自我 (zìwǒ), 灵魂 (línghún)