adnotácia

Adnotácia

Význam a Kontext

Adnotácia je krátka, výstižná poznámka, vysvetlivka alebo komentár, ktorý sa pripája k textu, dokumentu alebo inému dielu, aby poskytol doplňujúce informácie, objasnil obsah, zhrnul kľúčové body alebo upozornil na dôležité aspekty. Adnotácia, význam ktorej spočíva v sprehľadnení a uľahčení porozumenia, sa často používa v akademických textoch, právnych dokumentoch, bibliografických záznamoch a podobne. Môže mať rôznu formu, od stručného heslovitého záznamu až po rozsiahlejší komentár.

Gramatika

Slovo adnotácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	adnotácia	adnotácie
Genitív	adnotácie	adnotácií
Datív	adnotácii	adnotáciám
Akuzatív	adnotáciu	adnotácie
Lokál	adnotácii	adnotáciách
Inštrumentál	adnotáciou	adnotáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poznámka
• vysvetlivka
• komentár
• glosa
• marginália (knižné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• adnotácia k textu
• vytvoriť adnotáciu
• uviesť adnotáciu
• stručná adnotácia
• podrobná adnotácia
• informačná adnotácia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo adnotácia pochádza z latinského „adnotatio“, čo znamená „poznačenie“, „záznam“. Je odvodené od slovesa „adnotare“ (poznačiť, zaznamenať), ktoré vzniklo spojením predpony „ad-“ (k, pri) a slovesa „notare“ (poznačiť, označiť), ktoré súvisí so slovom „nota“ (značka, znak).

Príklady použitia vo vetách

• Táto adnotácia objasňuje zložité pasáže v texte.
• Študenti mali za úlohu napísať adnotácie ku každej kapitole knihy.
• Právnik pripojil adnotáciu k zmluve, v ktorej upozornil na sporné body.
• Bibliografický záznam obsahuje krátku adnotáciu o obsahu knihy.
• Čitateľ ocenil podrobné adnotácie v preklade odbornej publikácie.

Preklady

• Angličtina: annotation
• Nemčina: Annotation
• Francúzština: annotation
• Španielčina: anotación
• Taliančina: annotazione
• Ruština: аннотация
• Čínština: 注释 (zhùshì)