agnusok

Agnusok

Význam a Kontext

Agnusok je expresívny výraz pre naivného, neskúseného alebo príliš dôverčivého človeka. (expresívne, hovorové) Používa sa na označenie niekoho, kto sa ľahko nechá oklamať alebo využiť.

Gramatika

Slovo „agnusok“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	agnusok	agnusáci
Genitív	agnusáka	agnusákov
Datív	agnusákovi	agnusákom
Akuzatív	agnusáka	agnusákov
Lokál	agnusákovi	agnusákoch
Inštrumentál	agnusákom	agnusákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naivko
• zelenáč
• dôverčivec
• popleta
• hlupáčik (mierne zjemnené)

Antonymá

• mazaný človek
• prefíkanec
• skeptik
• realista

Frazeológia a Kolokácie

• „Nehraj sa na agnusáka!“ – Vyjadrenie nedôvery v niečí predstieraný údiv alebo nevedomosť.
• „On je taký agnusok.“ – Označenie niekoho, kto je naivný a ľahko uverí čomukoľvek.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „agnusok“ nie je úplne jasný, ale pravdepodobne ide o odvodeninu alebo prenesený význam zo slova „agnus“, čo v latinčine znamená baránok. Baránok je tradičný symbol nevinnosti a čistoty, čo sa odráža aj v expresívnom význame slova „agnusok“.

Príklady použitia vo vetách

• Never mu, je to len agnusok, ktorý nevie, o čom hovorí.
• Myslel si, že všetkých prekabáti, ale nakoniec zo seba spravil agnusáka.
• Nebuď agnusákom a overuj si informácie predtým, ako im uveríš.
• Svojou naivitou sa správal ako agnusok a ľahko naletel na podvod.
• Ani sa mu nečudujem, že ho oklamali, veď je to agnusok od prírody.

Preklady

• Angličtina: ingénue (pre ženu), naive person, dupe, sucker
• Nemčina: Naivling, Grünschnabel
• Francúzština: bleu, naïf
• Španielčina: ingenuo, inocente
• Taliančina: ingenuo, naïf
• Ruština: простак (prostak)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom naivnej povahy)