abažúr

Abažúr

Význam a Kontext

Abažúr je tienidlo na lampu, ktoré slúži na rozptýlenie a zmäkčenie svetla. Používa sa na zlepšenie osvetlenia v miestnosti a na ochranu očí pred priamym svetlom žiarovky. (hovorové) Môže byť vyrobený z rôznych materiálov, ako je textil, papier, sklo alebo plast.
Slovo abažúr sa najčastejšie používa v kontexte bytového zariadenia a interiérového dizajnu.

Gramatika

Slovo „abažúr“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	abažúr	abažúry
Genitív	abažúra	abažúrov
Datív	abažúru	abažúrom
Akuzatív	abažúr	abažúry
Lokál	abažúre	abažúroch
Inštrumentál	abažúrom	abažúrmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tienidlo
• lampa (s abažúrom)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• látkový abažúr: tienidlo vyrobené z látky.
• sklenený abažúr: tienidlo vyrobené zo skla.
• výmena abažúra: nahradenie starého tienidla novým.
• čistiť abažúr: odstraňovať prach a nečistoty z tienidla.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo abažúr pochádza z francúzskeho slova „abat-jour“, čo doslova znamená „to, čo zráža deň“ alebo „stlmuje svetlo“. Vzniklo spojením slov „abattre“ (zraziť, stlmiť) a „jour“ (deň, svetlo).

Príklady použitia vo vetách

• Kúpila som si nový abažúr do obývačky.
• Svetlo lampy s týmto abažúrom je príjemne tlmené.
• Starý abažúr bol už vyblednutý a potreboval vymeniť.
• Vyrobila som si vlastný abažúr z papiera.
• Tento abažúr sa hodí k nábytku v izbe.

Preklady

• Angličtina: lampshade
• Nemčina: Lampenschirm
• Francúzština: abat-jour
• Španielčina: pantalla de lámpara
• Taliančina: paralume
• Ruština: абажур (abažúr)
• Čínština: 灯罩 (dēng zhào)