ažúr

Ažúr

Význam a Kontext

Ažúr je ozdobná dierovaná výšivka alebo tkanina s prelamovaným vzorom. (odborné) Používa sa najmä na zdobenie odevov, bytového textilu a iných dekoračných predmetov.

Gramatika

Podstatné meno, neživotné, mužský rod. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ažúr	ažúry
Genitív	ažúru	ažúrov
Datív	ažúru	ažúrom
Akuzatív	ažúr	ažúry
Lokál	ažúre	ažúroch
Inštrumentál	ažúrom	ažúrmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prelamovaná výšivka
• dierkovanie
• výšivka s dierkami

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ažúrová blúzka – blúzka zdobená ažúrovou výšivkou
• ažúrová záclona – záclona s prelamovaným vzorom
• jemný ažúr – ažúr s malými, detailnými dierkami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ažúr pochádza z francúzskeho slova „ajour“, čo znamená „diera“ alebo „otvor“. Pôvodne sa používalo na označenie dier v tkaninách alebo výšivkách.

Príklady použitia vo vetách

• Na jej svadobných šatách bol jemný ažúr.
• Kúpila si novú ažúrovú záclonu do obývačky.
• Táto blúzka je zdobená krásnym ažúrom.
• Obdivovala detailne prepracovaný ažúr na starožitnom obruse.
• Použitie ažúru dodáva odevom elegantný vzhľad.

Preklady

• Angličtina: openwork
• Nemčina: Ajourmuster
• Francúzština: ajour
• Španielčina: calado
• Taliančina: giorno
• Ruština: ажур
• Čínština: 镂空 (lòu kōng)