árendátorský

árendátorský

Význam a Kontext

Slovo árendátorský je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na árendátora alebo na árendu. Označuje niečo, čo súvisí s prenájmom pôdy alebo majetku, najmä v poľnohospodárskom kontexte. (odborné)

Kontext použitia slova árendátorský sa najčastejšie objavuje v spojení s hospodárstvom, poľnohospodárstvom a právnymi vzťahmi týkajúcimi sa prenájmu pôdy.

Gramatika

Slovo árendátorský je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena árendátorský (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	árendátorský	árendátorská	árendátorské	árendátorskí	árendátorské	árendátorské	árendátorské
Genitív	árendátorského	árendátorskej	árendátorského	árendátorských	árendátorských	árendátorských	árendátorských
Datív	árendátorskému	árendátorskej	árendátorskému	árendátorským	árendátorským	árendátorským	árendátorským
Akuzatív	árendátorského/árendátorský	árendátorskú	árendátorské	árendátorských	árendátorské	árendátorské	árendátorské
Lokál	árendátorskom	árendátorskej	árendátorskom	árendátorských	árendátorských	árendátorských	árendátorských
Inštrumentál	árendátorským	árendátorskou	árendátorským	árendátorskými	árendátorskými	árendátorskými	árendátorskými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: árendátorský
• 2. stupeň: árendátorskejší
• 3. stupeň: najárendátorskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nájomný (vo vzťahu k prenájmu)
• prenájmový (vo vzťahu k prenájmu)

Antonymá

• vlastnícky

Frazeológia a Kolokácie

• árendátorský vzťah – právny vzťah medzi prenajímateľom a nájomcom
• árendátorská zmluva – zmluva o prenájme pôdy

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo árendátorský je odvodené od slova „árenda“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Arende“ (prenájom). Samotné slovo „Arende“ má pravdepodobne pôvod v starofrancúzskom „arender“ (dať do prenájmu).

Príklady použitia vo vetách

• Jeho rodina mala dlhú árendátorskú históriu.
• Podpísali novú árendátorskú zmluvu s miestnym družstvom.
• Hospodárstvo bolo založené na árendátorskom systéme.
• Štátna správa rieši árendátorské spory medzi vlastníkmi a nájomcami.

Preklady

• Angličtina: Tenant’s, leasehold
• Nemčina: Pächterisch
• Francúzština: Affermage
• Španielčina: Arrendatario
• Taliančina: Affittuario
• Ruština: Арендаторский (Arendatorskij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 租户的 (Zūhù de – „nájomnícky“)