vymeniť

Vymeniť

Význam a Kontext

Slovo vymeniť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená nahradiť jednu vec inou, alebo dať niečo za niečo iné. Môže sa jednať o materiálne predmety, ale aj o abstraktné koncepty.

Nahradiť, zameniť: Vymeniť staré pneumatiky za nové. (doslovný význam)

Dať za niečo iné, urobiť výmenu: Vymeniť si skúsenosti s kolegami. (abstraktný význam)

Zmeniť: Vymeniť názor na vec. (prehodnotiť, zrevidovať)

Gramatika

Slovo vymeniť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý pár je sloveso „vymieňať“.

Časovanie

Časovanie slovesa „vymeniť“ v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vymieňal/a som	vymieňal/a si	vymieňal/a/o	vymieňali/ali sme	vymieňali/ali ste	vymieňali/ali
Budúci	vymením	vymeníš	vymení	vymeníme	vymeníte	vymenia

Rozkazovací spôsob

• Ty: Vymeň!
• My: Vymeňme!
• Vy: Vymeňte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný podmieňovací spôsob:

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som vymenil/a	bol by si vymenil/a	bol by vymenil/a/o	boli by sme vymenili/i	boli by ste vymenili/i	boli by vymenili/i

Činné príčastie prítomné

Sloveso „vymeniť“ nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

Vymenený, vymenená, vymenené.

Slovesné podstatné meno

Vymenenie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zameniť
• nahradiť
• zrekvírovať
• premiešať (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• ponechať
• nechať
• zachovať
• uchovať

Frazeológia a Kolokácie

• Vymeniť si názory: Podeliť sa o svoje myšlienky a perspektívy.
• Vymeniť (si) manžela/manželku: Ide o expresívny výraz pre rozvod a nový sobáš.
• Vymeniť niečo za niečo: Urobiť obchod, výmenu.
• Vymeniť staré za nové: Nahradiť opotrebované veci novými.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vymeniť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „mena“, čo znamená hodnota, cena, platidlo. Predpona „vy-“ naznačuje ukončenie, vykonanie činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem vymeniť olej v aute.
• Vymeníme si čísla, aby sme zostali v kontakte.
• Rozhodol sa vymeniť starý počítač za nový.
• Chcela by som vymeniť byt za dom.
• Vymeníte mi, prosím, bankovky za drobné?

Preklady

• Angličtina: to exchange, to replace, to swap
• Nemčina: austauschen, ersetzen, wechseln
• Francúzština: échanger, remplacer
• Španielčina: cambiar, reemplazar
• Taliančina: scambiare, sostituire
• Ruština: обменять, заменить
• Čínština: 交换 (jiāo huàn), 更换 (gēng huàn)