ámen
Ámen
Význam a Kontext
Ámen je slovo hebrejského pôvodu, ktoré sa používa ako liturgická odpoveď alebo záverečné potvrdenie modlitby, vyhlásenia alebo kréda. Vyjadruje súhlas, potvrdenie alebo želanie, aby sa niečo stalo podľa vôle Božej. (náboženské)
Slovo ámen sa bežne používa v kresťanstve, judaizme a islame. V prenesenom význame môže znamenať súhlas alebo potvrdenie s niečím, aj mimo náboženského kontextu.
Gramatika
Slovo ámen je častica. Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Nech sa stane
- Tak nech je
- Súhlasím
- Potvrdzujem
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Povedať ámen – vyjadriť súhlas alebo potvrdenie.
- Odsúhlasiť/Potvrdiť jedným ámen – jednoznačne súhlasiť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ámen pochádza z hebrejského slova אָמֵן (ʾāmēn), čo znamená „istotne“, „skutočne“, „nech sa stane“. Má koreň v slove אמן (ʾ-m-n), ktoré znamená „byť verný“, „byť istý“. Cez gréčtinu (ἀμήν) a latinčinu sa dostalo do mnohých európskych jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Na konci modlitby všetci povedali ámen.
- Verím v teba, ámen.
- Po kázni nasledovalo zborové ámen.
- Jeho sľub bol potvrdený jedným mocným ámen.
- Na jeho slová som len ticho prikývol a v duchu povedal ámen.
Preklady
- Angličtina: Amen
- Nemčina: Amen
- Francúzština: Amen
- Španielčina: Amén
- Taliančina: Amen
- Ruština: Аминь
- Čínština: 阿们 (Āmen)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž