len
Len
Význam a Kontext
Slovo len má niekoľko významov:
1. (častica) Vyjadruje obmedzenie, výlučnosť alebo zdôraznenie. Používa sa na ohraničenie platnosti výroku na daný prvok alebo skutočnosť.
2. (spojka) Uvádza podmienku, pri ktorej platí nasledovná veta. Má význam ‚iba ak‘.
3. (podstatné meno) Rastlina pestovaná pre vlákno a semená.
* (odborné) Vlákno získané z tejto rastliny.
* (odborné) Tkanina vyrobená z tohto vlákna.
Kontext použitia slova len závisí od jeho slovného druhu. Ako častica sa používa v bežnej komunikácii, ako spojka v podmienkových vetách a ako podstatné meno v poľnohospodárstve a textilnom priemysle.
Gramatika
Slovo „len“ môže byť častica, spojka alebo podstatné meno. Ako častica a spojka je neohybné. Ako podstatné meno je stredného rodu, neživotné, skloňuje sa podľa vzoru mesto.
Podstatné meno „len“
Rod: stredný, životnosť: neživotné, vzor: mesto
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | len | leny |
| Genitív | lenu | lenov |
| Datív | lenu | lenom |
| Akuzatív | len | leny |
| Lokál | lene | lenoch |
| Inštrumentál | lenom | lenmi |
Častica a Spojka „len“
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- len čo – hneď ako, sotva
- len-tak – bezdôvodne, náhodne
- ani len – vôbec nie, ani
- len aby – hociako, hocijako
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo len (častica, spojka) má praslovanský pôvod, pochádza z *lьnъ. Podstatné meno len (ľan) má tiež praslovanský pôvod, z *lьnъ, ktoré súvisí s pestovaním ľanu a výrobou vláken.
Príklady použitia vo vetách
- Len ty mi môžeš pomôcť.
- Prídem, len ak bude pekné počasie.
- Na poli rástol vysoký len.
- Košeľa bola ušitá z kvalitného lenu.
- Stačí len trocha snahy.
Preklady
- Angličtina: only, just (častica/spojka), flax (podstatné meno)
- Nemčina: nur (častica/spojka), Leinen (podstatné meno)
- Francúzština: seulement (častica/spojka), lin (podstatné meno)
- Španielčina: solo, solamente (častica/spojka), lino (podstatné meno)
- Taliančina: solo, soltanto (častica/spojka), lino (podstatné meno)
- Ruština: только (toľko)
- Čínština: 只有 (zhǐ yǒu)