achkať

Achkať

Význam a Kontext

Slovo achkať má dva hlavné významy:

1. (Hovorové, expresívne) Vydávať krátke, tiché zvuky „ach“, často ako prejav bolesti, prekvapenia, alebo ľútosti. Používané skôr v detskom alebo familiárnom kontexte.
2. (Zriedkavejšie) Mierne nariekať, sťažovať sa, často bez zjavnej príčiny, prejavovať nespokojnosť drobnými zvukmi.

Kontext použitia slova achkať zvyčajne implikuje emocionálnu reakciu na nejakú udalosť, situáciu, alebo bolesť.

Gramatika

Slovo „achkať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica (dokonavý vid) neexistuje.

Časovanie slovesa achkať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	achkám	achkáš	achká	achkáme	achkáte	achkajú
Minulý	achkal/achkala/achkalo	achkal/achkala/achkalo si	achkal/achkala/achkalo	achkali/achkali/achkali sme	achkali/achkali/achkali ste	achkali/achkali/achkali
Budúci	budem achkať	budeš achkať	bude achkať	budeme achkať	budete achkať	budú achkať

Rozkazovací spôsob

• Ty: achkaj
• My: achkajme
• Vy: achkajte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som achkal/achkala/achkalo	by si achkal/achkala/achkalo	by achkal/achkala/achkalo	by sme achkali/achkali/achkali	by ste achkali/achkali/achkali	by achkali/achkali/achkali
Minulý	bol by som achkal/achkala/achkalo	bol by si achkal/achkala/achkalo	bol by achkal/achkala/achkalo	boli by sme achkali/achkali/achkali	boli by ste achkali/achkali/achkali	boli by achkali/achkali/achkali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: achkajúci
• Trpné príčastie: achkaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: achkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzlykať
• stenkať
• ponosovať sa
• žalovať sa (ľahko)
• nariekať (mierne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Achkať od bolesti: Vydávať zvuky „ach“ v dôsledku fyzickej bolesti.
• Achkať nad rozliatym mliekom: Prejavovať ľútosť nad niečím, čo sa už nedá zmeniť. (prenesený význam)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo achkať je pravdepodobne odvodené od citoslovca „ach“, ktoré vyjadruje bolesť alebo prekvapenie. Pridaním prípony „-kať“ sa vytvorilo sloveso, ktoré popisuje opakované vydávanie tohto zvuku.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa začalo achkať, keď spadlo z bicykla.
• Stará mama achká nad každou maličkosťou.
• Prestaň už achkať, veď sa ti nič nestalo!
• Počas injekcie pacient ticho achkal.

Preklady

• Angličtina: to moan, to whine, to whimper
• Nemčina: ächzen, jammern, wimmern
• Francúzština: gémir, pleurnicher
• Španielčina: gemir, quejarse (débilmente)
• Taliančina: lagnare, gemere
• Ruština: охать
• Čínština: 呻吟 (shēn yín)