ažúrový

Ažúrový

Význam a Kontext

Slovo ažúrový má dva hlavné významy: 1. Vyrobený alebo zdobený jemnou, otvorenou a prelamovanou štruktúrou. 2. Pripomínajúci túto štruktúru, jemný a vzdušný. (odborné)

Používa sa na opis textílií, výšiviek, keramiky, kovových výrobkov a iných dekoratívnych predmetov, ktoré majú jemné priehľadné otvory alebo prelamované vzory. Taktiež sa môže použiť v prenesenom zmysle na opis niečoho jemného alebo vzdušného.

Gramatika

Ažúrový je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ažúrový	ažúrová	ažúrové	ažúroví	ažúrové	ažúrové
Genitív	ažúrového	ažúrovej	ažúrového	ažúrových	ažúrových	ažúrových
Datív	ažúrovému	ažúrovej	ažúrovému	ažúrovým	ažúrovým	ažúrovým
Akuzatív	ažúrový	ažúrovú	ažúrové	ažúrových	ažúrové	ažúrové
Lokál	ažúrovom	ažúrovej	ažúrovom	ažúrových	ažúrových	ažúrových
Inštrumentál	ažúrovým	ažúrovou	ažúrovým	ažúrovými	ažúrovými	ažúrovými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ažúrový
• 2. stupeň: ažúrovejší
• 3. stupeň: najažúrovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prelamovaný
• dierovaný
• vyšívaný (s otvorenou štruktúrou)
• čipkovaný
• jemný (v prenesenom význame)
• vzdušný (v prenesenom význame)

Antonymá

• plný (bez otvorov)
• hustý
• nepriehľadný

Frazeológia a Kolokácie

• ažúrová výšivka: druh výšivky s prelamovanou štruktúrou.
• ažúrová pletenina: pletenina s otvorenými okami vytvárajúca jemný vzor.
• ažúrový vzor: vzor vytvárajúci dojem jemnej otvorenej štruktúry.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ažúrový pochádza z francúzskeho slova „ajouré“, čo znamená „prelomený“, „dierovaný“. Slovo „ajour“ označuje otvor alebo dieru v tkanine alebo inom materiáli.

Príklady použitia vo vetách

• Jej šaty boli zdobené ažúrovou výšivkou.
• Na oknách viseli ažúrové záclony, cez ktoré prenikalo jemné svetlo.
• Kúpila som si ažúrový sveter, ktorý je ideálny na letné večery.
• Dizajnérka vytvorila ažúrový vzor na keramickej váze.
• Jej myšlienky boli ako ažúrová pavučina, jemné a prepletené.

Preklady

• Angličtina: openwork, lace-like
• Nemčina: durchbrochen, Ajour-
• Francúzština: ajouré
• Španielčina: calado, ajurado
• Taliančina: traforato
• Ruština: ажурный (ažurnyj)
• Čínština: 镂空 (lòukōng)